Текст и перевод песни Alcione - Ou Ela ou Eu

Esse amor proibido
Por nós dois escondido
Me castiga demais

Essa angústia, essa dor
De assistir vocês dois
Para mim não dá mais

Quando a gente se encontra e você
Faz de conta que eu não sou de você
No aperto de mão, meu olhar vai pro chão
Pra ninguém perceber

Ou ela ou eu
Muitas vezes pensei, ensaiei pra dizer
Mas na hora H não me atrevo a falar
Pra não te aborrecer

Ou ela, ou ela ou eu
É a resposta que eu mais gostaria de ter
Só não faço a pergunta
Pelo medo da falta que você vai fazer

E assim vou levando
Sem saber até quando
Vou poder suportar

A certeza de que
Pra você sou um caso
Sem ter hora e lugar

Mal disfarço o embaraço de saber
Que em seus braços ela encontra abrigo
Morro só de pensar
Que você faz com ela, tudo que faz comigo

Ou ela ou eu
Muitas vezes pensei, ensaiei pra dizer
Mas na hora H não me atrevo a falar
Pra não te aborrecer

Ou ela, ou ela ou eu
É a resposta que eu mais gostaria de ter
Só não faço a pergunta
Pelo medo da falta que você vai fazer

Ou ela ou eu
Muitas vezes pensei, ensaiei pra dizer
Mas na hora H não me atrevo a falar
Pra não te aborrecer

Ou ela, ou ela ou eu
É a resposta que eu mais gostaria de ter
Só não faço a pergunta
Pelo medo da falta que você vai fazer

Ou ela ou eu
Muitas vezes pensei, ensaiei pra dizer
Mas na hora H não me atrevo a falar
Pra não te aborrecer...

Эта запретная любовь
На нас обоих скрытые
Наказывает меня слишком много

Эта мука, эта боль
Смотреть вы, два
Для меня дает не более

Когда мы и вы
Понарошку, что я-не вы
В рукопожатии, мой взгляд будет про землю
Ты никому не понять,

Или она, или я
Много раз думал, ensaiei сказать
Но в час H не смею говорить
Чтобы не утомлять вас

Или он, или она, или я
Это ответ, который я больше всего хотел бы иметь
Только не я задаю вопрос,
Страх отсутствия, что вы будете делать

И так я буду ведущих
Не зная даже, когда
Я буду поддерживать

Уверены, что
Для тебя я-один случай
Не имея времени и месте

Плохо насчет нового года смущение знать
Что в его объятиях она находит убежище
Морро только думать
Что вы делаете с ней все, что он делает со мной

Или она, или я
Много раз думал, ensaiei сказать
Но в час H не смею говорить
Чтобы не утомлять вас

Или он, или она, или я
Это ответ, который я больше всего хотел бы иметь
Только не я задаю вопрос,
Страх отсутствия, что вы будете делать

Или она, или я
Много раз думал, ensaiei сказать
Но в час H не смею говорить
Чтобы не утомлять вас

Или он, или она, или я
Это ответ, который я больше всего хотел бы иметь
Только не я задаю вопрос,
Страх отсутствия, что вы будете делать

Или она, или я
Много раз думал, ensaiei сказать
Но в час H не смею говорить
Чтобы не утомлять вас...