Текст и перевод песни Alcione - Paixão Em Verde e Rosa

Paixão Em Verde e Rosa

A vida é uma brincadeira
De esconde-esconde cheia de surpresas
É um vai e vem um sobe e desce,
É um dia triste e outro sem tristeza
E mesmo quando não se espera
Surge a primavera vem a poesia
Mais um novo encanto e mais alegria
Pra secar o pranto que rolou demais
Mas o que rola entre a gente
Não é um inocente jogo de menino
É o fogo da paixão mais quente
Que vem de repente coisa do destino
Assim que eu sorri no flerte
Você logo insistiu na prosa
Surgiu uma relação e uma paixão
Tão perigosa.
Bastou que eu joga-se o verde
Pra você me chamar de Rosa
Então o nosso amor se coloriu de
Verde e rosa, verde e rosa.
Verde e Rosa e paixão verdadeira,
Verde e rosa é amor sem igual
Verde e rosa é assim como mangueira
Eu quero essa bandeira no meu carnaval

Страсть в Зеленом и Розовом

Жизнь - это игра
В прятки, полная сюрпризов,
Это постоянное движение вверх и вниз,
Это один день грустный, а другой без печали.
И даже когда не ждешь,
Приходит весна, приходит поэзия,
Еще одно новое очарование и больше радости,
Чтобы высушить слезы, которые слишком много текли.
Но то, что происходит между нами,
Не невинная детская игра.
Это огонь самой горячей страсти,
Которая приходит внезапно, дело судьбы.
Как только я улыбнулась, флиртуя,
Ты сразу же начал разговор.
Возникли отношения и страсть
Такая опасная.
Стоило мне бросить зеленый,
Как ты назвал меня Розой.
Тогда наша любовь окрасилась в
Зеленый и розовый, зеленый и розовый.
Зеленый и розовый, и настоящая страсть,
Зеленый и розовый - это любовь без равных.
Зеленый и розовый - это как манговое дерево,
Я хочу этот флаг на своем карнавале.