Alcione - Pandeiro E Meu Nome - перевод текста песни на русский
Alcione Pandeiro E Meu Nome

Alcione - Pandeiro E Meu Nome

Текст и перевод песни Alcione - Pandeiro E Meu Nome




Pandeiro E Meu Nome
Тамбурин - Мое Имя
Falaram que meu companheiro
Говорили, что мой товарищ,
Meu amigo surdo parece absurdo
Мой друг сурдо, кажется, абсурдно,
Apanha por tudo
Страдает за все,
Ninguém canta samba
Никто не поет самбу,
Sem ele apanhar
Если по нему не бьют.
Não ouviram que seu companheiro
Не слышали, что его товарищ,
Amigo pandeiro
Друг тамбурин,
Também tira coco do mesmo coqueiro
Тоже получает орехи с той же кокосовой пальмы,
Apanha sorrindo pra povo cantar
Страдает, улыбаясь, чтобы люди пели.
Pandeiro
Тамбурин,
Não é absurdo mas é o meu nome
Не абсурд, а мое имя,
Não me chamo surdo mas aguento fome
Меня не зовут сурдо, но я терплю голод,
Pandeiro não come mas pode apanhar
Тамбурин не ест, но может страдать.
Ao povo que vibra na força do som brasileiro
Людям, которые вибрируют в силе бразильского звука,
Não é só o surdo nem só o pandeiro
Это не только сурдо и не только тамбурин,
Tem uma família tocando legal
Есть целая семья, играющая здорово,
Você cantando, tocando e batendo na gente
Ты поешь, играешь и бьешь по нам,
Passando por tudo tão indiferente
Проходя через все так равнодушно,
Não conhece a dor do instrumental
Не знаешь боли инструментов.
Batuqueiro ê, batuqueiro
Барабанщик эй, барабанщик,
Cantando samba pode bater no pandeiro
Поя самбу, можешь бить в тамбурин,
Batuqueiro ê, batuqueiro
Барабанщик эй, барабанщик,
Cantando samba pode bater no pandeiro
Поя самбу, можешь бить в тамбурин.
Falaram que meu companheiro
Говорили, что мой товарищ,
Meu amigo surdo parece absurdo
Мой друг сурдо, кажется, абсурдно,
Apanha por tudo
Страдает за все,
Ninguém canta samba
Никто не поет самбу,
Sem ele apanhar
Если по нему не бьют.
Não ouviram que seu companheiro
Не слышали, что его товарищ,
Amigo pandeiro
Друг тамбурин,
Também tira coco do mesmo coqueiro
Тоже получает орехи с той же кокосовой пальмы,
Apanha sorrindo pra povo cantar
Страдает, улыбаясь, чтобы люди пели.
Pandeiro
Тамбурин,
Não é absurdo mas é o meu nome
Не абсурд, а мое имя,
Não me chamo surdo mas aguento fome
Меня не зовут сурдо, но я терплю голод,
Pandeiro não come mas pode apanhar
Тамбурин не ест, но может страдать.
Ao povo que vibra na força do som brasileiro
Людям, которые вибрируют в силе бразильского звука,
Não é só o surdo nem só o pandeiro
Это не только сурдо и не только тамбурин,
Tem uma família tocando legal
Есть целая семья, играющая здорово,
Você cantando, tocando e batendo na gente
Ты поешь, играешь и бьешь по нам,
Passando por tudo tão indiferente
Проходя через все так равнодушно,
Não conhece a dor do instrumental
Не знаешь боли инструментов.
Batuqueiro ê, batuqueiro
Барабанщик эй, барабанщик,
Cantando samba pode bater no pandeiro
Поя самбу, можешь бить в тамбурин,
Batuqueiro ê, batuqueiro
Барабанщик эй, барабанщик,
Cantando samba pode bater no pandeiro
Поя самбу, можешь бить в тамбурин.




Авторы: FRANCISCO SILVA, MARCOS CAVALCANTI DE ALBUQUERQUE
Alcione - Não Deixe O Samba Morrer
Альбом
Não Deixe O Samba Morrer
дата релиза
23-06-1995

1 Não Deixe O Samba Morrer
2 Estranha Loucura
3 O Surdo
4 Garoto Maroto
5 Alerta Geral
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.