Текст и перевод песни Alcione - Paraiba Do Norte, Maranhão

Paraiba Do Norte, Maranhão

A chuva caiu do céu
Na aba do meu chapéu
Bateu e rolou pro chão
Paraíba do Norte, Maranhão
(A chuva caiu do céu)
(Na aba do meu chapéu)
(Bateu e rolou pro chão)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
Quando eu me arribei do meu cantinho
Me abracei com meus pais e meus irmãos
Comi muita poeira no caminho
Fiz novena, promessa e oração
Hoje quando se apaga o candeeiro
A saudade me aperta o coração
Mas tô bem cá no Rio de Janeiro
Paraíba do Norte, Maranhão
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
A chuva caiu do céu
Na aba do meu chapéu
Bateu e rolou pro chão
Paraíba do Norte, Maranhão
A chuva caiu do céu
Na aba do meu chapéu
Bateu e rolou pro chão
Paraíba do Norte, Maranhão
Aprendi com meu pai, que é reza forte
Quando a sorte chegar, pega com a mão
Pois quem morre calado é boi de corte
E lá no Norte não tem disso, não
E eu digo a meu pai que não se importe
Sei fazer muito bem obrigação
Pois quem canta mais forte espanta a morte
Paraíba do Norte, Maranhão
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
A chuva caiu do céu
Na aba do meu chapéu
Bateu e rolou pro chão
Paraíba do Norte, Maranhão
(A chuva caiu do céu)
(Na aba do meu chapéu)
(Bateu e rolou pro chão)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
Quando eu me arribei do meu cantinho
Me abracei com meus pais e meus irmãos
Comi muita poeira no caminho
Fiz novena, promessa e oração
Hoje quando se apaga o candeeiro
A saudade me aperta o coração
Mas tô bem cá no Rio de Janeiro
Paraíba do Norte, Maranhão
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
A chuva caiu do céu
Na aba do meu chapéu
Bateu e rolou pro chão
Paraíba do Norte, Maranhão
A chuva caiu do céu
Na aba do meu chapéu
Bateu e rolou pro chão
Paraíba do Norte, Maranhão
Aprendi com meu pai, que é reza forte
Quando a sorte chegar, pega com a mão
Pois quem morre calado é boi de corte
E lá no Norte não tem disso, não
E eu digo a meu pai que não se importe
Sei fazer muito bem obrigação
Pois quem canta mais forte espanta a morte
Paraíba do Norte, Maranhão
Paraíba do Norte, Maranhão
(Paraíba do Norte, Maranhão) Ê-ê-êh, Maranhão
Paraíba do Norte, Maranhão
Paraíba do Norte, Maranhão
Paraíba do Norte, Maranhão
(Paraíba do Norte, Maranhão) Ê-êh, Maranhão
(Paraíba do Norte, Maranhão) Ê-êh, Paraíba
(Paraíba do Norte, Maranhão)

Paraíba Do Norte, Maranhão

La pluie est tombée du ciel
Sur le bord de mon chapeau
Elle a frappé et roulé au sol
Paraíba do Norte, Maranhão
(La pluie est tombée du ciel)
(Sur le bord de mon chapeau)
(Elle a frappé et roulé au sol)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
Quand je suis partie de mon petit coin
J'ai embrassé mes parents et mes frères et sœurs
J'ai mangé beaucoup de poussière sur le chemin
J'ai fait des neuvaines, des promesses et des prières
Aujourd'hui, quand la lampe s'éteint
Le chagrin me serre le cœur
Mais je vais bien ici à Rio de Janeiro
Paraíba do Norte, Maranhão
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
La pluie est tombée du ciel
Sur le bord de mon chapeau
Elle a frappé et roulé au sol
Paraíba do Norte, Maranhão
La pluie est tombée du ciel
Sur le bord de mon chapeau
Elle a frappé et roulé au sol
Paraíba do Norte, Maranhão
J'ai appris de mon père, c'est une prière forte
Quand la chance arrive, prends-la avec ta main
Car celui qui meurt en silence est un bœuf de boucherie
Et dans le Nord, ce n'est pas comme ça
Et je dis à mon père de ne pas s'inquiéter
Je sais très bien faire mes devoirs
Car celui qui chante le plus fort chasse la mort
Paraíba do Norte, Maranhão
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
La pluie est tombée du ciel
Sur le bord de mon chapeau
Elle a frappé et roulé au sol
Paraíba do Norte, Maranhão
(La pluie est tombée du ciel)
(Sur le bord de mon chapeau)
(Elle a frappé et roulé au sol)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
Quand je suis partie de mon petit coin
J'ai embrassé mes parents et mes frères et sœurs
J'ai mangé beaucoup de poussière sur le chemin
J'ai fait des neuvaines, des promesses et des prières
Aujourd'hui, quand la lampe s'éteint
Le chagrin me serre le cœur
Mais je vais bien ici à Rio de Janeiro
Paraíba do Norte, Maranhão
(Paraíba do Norte, Maranhão)
(Paraíba do Norte, Maranhão)
La pluie est tombée du ciel
Sur le bord de mon chapeau
Elle a frappé et roulé au sol
Paraíba do Norte, Maranhão
La pluie est tombée du ciel
Sur le bord de mon chapeau
Elle a frappé et roulé au sol
Paraíba do Norte, Maranhão
J'ai appris de mon père, c'est une prière forte
Quand la chance arrive, prends-la avec ta main
Car celui qui meurt en silence est un bœuf de boucherie
Et dans le Nord, ce n'est pas comme ça
Et je dis à mon père de ne pas s'inquiéter
Je sais très bien faire mes devoirs
Car celui qui chante le plus fort chasse la mort
Paraíba do Norte, Maranhão
Paraíba do Norte, Maranhão
(Paraíba do Norte, Maranhão) Ê-ê-êh, Maranhão
Paraíba do Norte, Maranhão
Paraíba do Norte, Maranhão
Paraíba do Norte, Maranhão
(Paraíba do Norte, Maranhão) Ê-êh, Maranhão
(Paraíba do Norte, Maranhão) Ê-êh, Paraíba
(Paraíba do Norte, Maranhão)