Paraiba Do Norte, Maranhão - Alcioneперевод на французский
A
chuva
caiu
do
céu
La
pluie
est
tombée
du
ciel
Na
aba
do
meu
chapéu
Sur
le
bord
de
mon
chapeau
Bateu
e
rolou
pro
chão
Elle
a
frappé
et
roulé
au
sol
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
(A
chuva
caiu
do
céu)
(La
pluie
est
tombée
du
ciel)
(Na
aba
do
meu
chapéu)
(Sur
le
bord
de
mon
chapeau)
(Bateu
e
rolou
pro
chão)
(Elle
a
frappé
et
roulé
au
sol)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
Quando
eu
me
arribei
do
meu
cantinho
Quand
je
suis
partie
de
mon
petit
coin
Me
abracei
com
meus
pais
e
meus
irmãos
J'ai
embrassé
mes
parents
et
mes
frères
et
sœurs
Comi
muita
poeira
no
caminho
J'ai
mangé
beaucoup
de
poussière
sur
le
chemin
Fiz
novena,
promessa
e
oração
J'ai
fait
des
neuvaines,
des
promesses
et
des
prières
Hoje
quando
se
apaga
o
candeeiro
Aujourd'hui,
quand
la
lampe
s'éteint
A
saudade
me
aperta
o
coração
Le
chagrin
me
serre
le
cœur
Mas
tô
bem
cá
no
Rio
de
Janeiro
Mais
je
vais
bien
ici
à
Rio
de
Janeiro
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
A
chuva
caiu
do
céu
La
pluie
est
tombée
du
ciel
Na
aba
do
meu
chapéu
Sur
le
bord
de
mon
chapeau
Bateu
e
rolou
pro
chão
Elle
a
frappé
et
roulé
au
sol
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
A
chuva
caiu
do
céu
La
pluie
est
tombée
du
ciel
Na
aba
do
meu
chapéu
Sur
le
bord
de
mon
chapeau
Bateu
e
rolou
pro
chão
Elle
a
frappé
et
roulé
au
sol
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Aprendi
com
meu
pai,
que
é
reza
forte
J'ai
appris
de
mon
père,
c'est
une
prière
forte
Quando
a
sorte
chegar,
pega
com
a
mão
Quand
la
chance
arrive,
prends-la
avec
ta
main
Pois
quem
morre
calado
é
boi
de
corte
Car
celui
qui
meurt
en
silence
est
un
bœuf
de
boucherie
E
lá
no
Norte
não
tem
disso,
não
Et
dans
le
Nord,
ce
n'est
pas
comme
ça
E
eu
digo
a
meu
pai
que
não
se
importe
Et
je
dis
à
mon
père
de
ne
pas
s'inquiéter
Sei
fazer
muito
bem
obrigação
Je
sais
très
bien
faire
mes
devoirs
Pois
quem
canta
mais
forte
espanta
a
morte
Car
celui
qui
chante
le
plus
fort
chasse
la
mort
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
A
chuva
caiu
do
céu
La
pluie
est
tombée
du
ciel
Na
aba
do
meu
chapéu
Sur
le
bord
de
mon
chapeau
Bateu
e
rolou
pro
chão
Elle
a
frappé
et
roulé
au
sol
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
(A
chuva
caiu
do
céu)
(La
pluie
est
tombée
du
ciel)
(Na
aba
do
meu
chapéu)
(Sur
le
bord
de
mon
chapeau)
(Bateu
e
rolou
pro
chão)
(Elle
a
frappé
et
roulé
au
sol)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
Quando
eu
me
arribei
do
meu
cantinho
Quand
je
suis
partie
de
mon
petit
coin
Me
abracei
com
meus
pais
e
meus
irmãos
J'ai
embrassé
mes
parents
et
mes
frères
et
sœurs
Comi
muita
poeira
no
caminho
J'ai
mangé
beaucoup
de
poussière
sur
le
chemin
Fiz
novena,
promessa
e
oração
J'ai
fait
des
neuvaines,
des
promesses
et
des
prières
Hoje
quando
se
apaga
o
candeeiro
Aujourd'hui,
quand
la
lampe
s'éteint
A
saudade
me
aperta
o
coração
Le
chagrin
me
serre
le
cœur
Mas
tô
bem
cá
no
Rio
de
Janeiro
Mais
je
vais
bien
ici
à
Rio
de
Janeiro
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
A
chuva
caiu
do
céu
La
pluie
est
tombée
du
ciel
Na
aba
do
meu
chapéu
Sur
le
bord
de
mon
chapeau
Bateu
e
rolou
pro
chão
Elle
a
frappé
et
roulé
au
sol
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
A
chuva
caiu
do
céu
La
pluie
est
tombée
du
ciel
Na
aba
do
meu
chapéu
Sur
le
bord
de
mon
chapeau
Bateu
e
rolou
pro
chão
Elle
a
frappé
et
roulé
au
sol
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Aprendi
com
meu
pai,
que
é
reza
forte
J'ai
appris
de
mon
père,
c'est
une
prière
forte
Quando
a
sorte
chegar,
pega
com
a
mão
Quand
la
chance
arrive,
prends-la
avec
ta
main
Pois
quem
morre
calado
é
boi
de
corte
Car
celui
qui
meurt
en
silence
est
un
bœuf
de
boucherie
E
lá
no
Norte
não
tem
disso,
não
Et
dans
le
Nord,
ce
n'est
pas
comme
ça
E
eu
digo
a
meu
pai
que
não
se
importe
Et
je
dis
à
mon
père
de
ne
pas
s'inquiéter
Sei
fazer
muito
bem
obrigação
Je
sais
très
bien
faire
mes
devoirs
Pois
quem
canta
mais
forte
espanta
a
morte
Car
celui
qui
chante
le
plus
fort
chasse
la
mort
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
Ê-ê-êh,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
Ê-ê-êh,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
Paraíba
do
Norte,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
Ê-êh,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
Ê-êh,
Maranhão
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
Ê-êh,
Paraíba
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
Ê-êh,
Paraíba
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
(Paraíba
do
Norte,
Maranhão)
Оцените перевод
1
Cheguei Tarde
2 Aruandê / Ilha De Maré / Lua Menina
3 Pedra Que Não Cria Limo / Gostoso Veneno / E Vamos À Luta
4 Rio Antigo (Como Nos Velhos Tempos) / Amantes Da Noite
5 Cajueriro Velho / Etelvina Minha Nega / Todos Cantam Suaterra
6 O Surdo / Pandeiro É Meu Nome / Não Deixe O Samba Morrer
7 Pra Que Chorar / Não Chore Não / Acorda Que Eu Quero Ver
8 Pode Esperar / Recusa / Faca De Ponta / Pra Você Não Me Esquecer
9 Quero Sim / Meu Dia De Graça / Primeira Escola
10 Luto
11 Ave Coração
12 Novo Amor
13 A Volta Da Gafieira
14 Marcas No Leito
15 Pintura Sem Arte
16 Força Do Amor
17 Sem Perdão
18 Morte De Um Poeta
19 Até O Dia De São Nunca
20 Todo Mundo Quer
21 É Amor...Deixa Doer
22 Espera
23 Historia De Pescador
24 Aruande
25 Retalhos
26 Sufoco / Lá Vem Você / Menino Sem Juízo
27 Minha Filosofia
28 Sangue Novo
29 Etelvina Minha Nega
30 Batuque Feiticeiro
31 Olerê Camará
32 Cajueiro Velho
33 Tem Dendê
34 Não Suje O Meu Caixão
35 Por Do Sol
36 Tem Dendê / Figa De Guiné
37 Pinta De Sabido
38 Imagens Poéticas De Jorge Lima
39 O Papeiro É Meu
40 Nzambi / Muadiakime
41 Agolonã
42 Não Me Fale Das Flores
43 A Profecia
44 Alerta Geral
45 Pandeiro E Meu Nome
46 E Vamos À Luta
47 Pedra Que Não Cria Limo
48 Lundu Da Rapariga
49 Menino Sem Juízo
50 Rio Antigo (Como nos Velhos Tempos)
51 Recusa
52 Pode Esperar
53 Ilha De Mare
54 Faca De Ponta
55 Entre A Sola E O Salto
56 Pra Você Não Me Esquecer
57 Correntes De Barbante
58 Eu Sou A Marrom
59 Seu Rio Meu Mar
60 Bom Jesus Dos Navegantes
61 Paraiba Do Norte, Maranhão
62 Amantes Da Noite
63 Tatú, Engenheiro Do Metrô
64 É Melhor Dizer Adeus
65 Canto Do Mar
66 Lá Vem Você
67 Lua Menina
68 Traje De Princesa
69 Tiê
70 Jesuino Galo Doido
71 Todos Cantam Sua Terra
72 Zelão
73 Mau Negócio
74 A Volta Do Mundo
75 Primeira Escola
76 Dia De Graca
77 Quero Sim
78 Salve A Lama Negra
79 Quadro de Ismael
80 Não Chore Não (Pra Que Chorar)
81 Circo sem lona
2 Aruandê / Ilha De Maré / Lua Menina
3 Pedra Que Não Cria Limo / Gostoso Veneno / E Vamos À Luta
4 Rio Antigo (Como Nos Velhos Tempos) / Amantes Da Noite
5 Cajueriro Velho / Etelvina Minha Nega / Todos Cantam Suaterra
6 O Surdo / Pandeiro É Meu Nome / Não Deixe O Samba Morrer
7 Pra Que Chorar / Não Chore Não / Acorda Que Eu Quero Ver
8 Pode Esperar / Recusa / Faca De Ponta / Pra Você Não Me Esquecer
9 Quero Sim / Meu Dia De Graça / Primeira Escola
10 Luto
11 Ave Coração
12 Novo Amor
13 A Volta Da Gafieira
14 Marcas No Leito
15 Pintura Sem Arte
16 Força Do Amor
17 Sem Perdão
18 Morte De Um Poeta
19 Até O Dia De São Nunca
20 Todo Mundo Quer
21 É Amor...Deixa Doer
22 Espera
23 Historia De Pescador
24 Aruande
25 Retalhos
26 Sufoco / Lá Vem Você / Menino Sem Juízo
27 Minha Filosofia
28 Sangue Novo
29 Etelvina Minha Nega
30 Batuque Feiticeiro
31 Olerê Camará
32 Cajueiro Velho
33 Tem Dendê
34 Não Suje O Meu Caixão
35 Por Do Sol
36 Tem Dendê / Figa De Guiné
37 Pinta De Sabido
38 Imagens Poéticas De Jorge Lima
39 O Papeiro É Meu
40 Nzambi / Muadiakime
41 Agolonã
42 Não Me Fale Das Flores
43 A Profecia
44 Alerta Geral
45 Pandeiro E Meu Nome
46 E Vamos À Luta
47 Pedra Que Não Cria Limo
48 Lundu Da Rapariga
49 Menino Sem Juízo
50 Rio Antigo (Como nos Velhos Tempos)
51 Recusa
52 Pode Esperar
53 Ilha De Mare
54 Faca De Ponta
55 Entre A Sola E O Salto
56 Pra Você Não Me Esquecer
57 Correntes De Barbante
58 Eu Sou A Marrom
59 Seu Rio Meu Mar
60 Bom Jesus Dos Navegantes
61 Paraiba Do Norte, Maranhão
62 Amantes Da Noite
63 Tatú, Engenheiro Do Metrô
64 É Melhor Dizer Adeus
65 Canto Do Mar
66 Lá Vem Você
67 Lua Menina
68 Traje De Princesa
69 Tiê
70 Jesuino Galo Doido
71 Todos Cantam Sua Terra
72 Zelão
73 Mau Negócio
74 A Volta Do Mundo
75 Primeira Escola
76 Dia De Graca
77 Quero Sim
78 Salve A Lama Negra
79 Quadro de Ismael
80 Não Chore Não (Pra Que Chorar)
81 Circo sem lona
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.