Текст и перевод песни Alcione - Passional

Passional

Já vai embora, não diga adeus toda hora
Diga só um que tente cortar esse meu ar de sua senhora
Insurportavelmente o mar que te explora
Não morra de pena de min
O que eu sinto é coisa que passa e não mora
Seja feliz pela vida, pra mim é questao de tempo ou bebida
Pode ser de tempo ou ser de temporal
Daqueles que arrasa e que a tudo faz mal
Depois tudo fica igual
Esqueça o meu pranto e o meu rosto arrastando
Esse amargo terror passional
Veja, meu caro, nosso amor não foi nada de raro
Teve um magro final
O fim de toda trama que começa na cama
E termina metade carnal
Já vai embora, me deixe sozinha agora
Que eu quero me despentear e me desesperar pela casa a fora
Sumir no rubor de quem chora
Clamar a explosão do desgosto
E acabar com esse meu ar
De sua senhora

Passionnel

Pars, ne me dis pas au revoir à chaque instant
Dis juste un mot pour tenter de me débarrasser de cet air de ton amante
Insupportablement, la mer qui t'explore
Ne meurs pas de pitié pour moi
Ce que je ressens est quelque chose qui passe et ne reste pas
Sois heureux pour la vie, pour moi, c'est une question de temps ou de boisson
Peut-être de temps ou peut-être de tempête
De celles qui dévastent et qui font du mal à tout
Puis tout redevient comme avant
Oublie mes larmes et mon visage traînant
Cette amère terreur passionnelle
Vois, mon cher, notre amour n'était rien de rare
Il a eu une fin maigre
La fin de chaque intrigue qui commence au lit
Et se termine à moitié charnelle
Pars, laisse-moi seule maintenant
Je veux me décoiffer et me désespérer dans la maison
Disparaître dans la rougeur de celle qui pleure
Crier l'explosion du dégoût
Et en finir avec cet air de moi
Ton amante