Текст и перевод песни Alcione - Pintura Sem Arte

Pintura Sem Arte

Me sinto igual a uma folha caída
Sou o adeus de quem parte pra quem a vida
É pintura em arte
A flor esperança se acabou
O amor o vento levou outra flor
Nasceu, é a saudade, que invade
Tirando a liberdade
Meu peito, arde igual verão
Mas se é pra chorar, choro cantando
Pra ninguém me ver sofrendo
E dizer que estou pagando
Mas se é pra chorar, choro cantando
Pra ninguém me ver sofrendo
E dizer que estou pagando
Não, não basta ter inspiração
Não basta, fazer uma linda canção
Pra cantar samba se precisa muito mais
Samba é lamento, é sofrimento, é fuga dos meus ais
Por isso agradeço a saudade em meu peito
Que vem acalentando o meu sonho desfeito
Jardim do passado, flores mortas pelo chão
Pétalas, sementes de paixão
Jardim do passado, flores mortas pelo chão
Pétalas, sementes de paixão
Não, não basta ter inspiração
Não basta, fazer uma linda canção
Pra cantar samba se precisa muito mais
Samba é lamento, é sofrimento, é fuga dos meus ais
Por isso agradeço a saudade em meu peito
Que vem acalentando o meu sonho desfeito
Jardim do passado, flores mortas pelo chão
Pétalas, sementes de paixão
Jardim do passado, flores mortas pelo chão
Pétalas, sementes de paixão
Jardim do passado, flores mortas pelo chão
Pétalas, sementes de paixão

Рисунок без искусства

Я чувствую себя как опавший лист,
Я прощание того, кто уходит, для того, кому жизнь
Рисунок, а не искусство.
Цветок надежды увял,
Любовь, ветер унес другой цветок.
Родилась тоска, которая вторгается,
Отнимая свободу.
Моя грудь горит, как летом,
Но если нужно плакать, я плачу, напевая,
Чтобы никто не видел моих страданий,
И говорить, что я расплачиваюсь.
Но если нужно плакать, я плачу, напевая,
Чтобы никто не видел моих страданий,
И говорить, что я расплачиваюсь.
Нет, недостаточно иметь вдохновение,
Недостаточно написать красивую песню.
Чтобы петь самбу, нужно гораздо больше.
Самба — это плач, это страдание, это бегство от моей боли.
Поэтому я благодарна тоске в моей груди,
Которая утешает мою разбитую мечту.
Сад прошлого, мертвые цветы на земле,
Лепестки, семена страсти.
Сад прошлого, мертвые цветы на земле,
Лепестки, семена страсти.
Нет, недостаточно иметь вдохновение,
Недостаточно написать красивую песню.
Чтобы петь самбу, нужно гораздо больше.
Самба — это плач, это страдание, это бегство от моей боли.
Поэтому я благодарна тоске в моей груди,
Которая утешает мою разбитую мечту.
Сад прошлого, мертвые цветы на земле,
Лепестки, семена страсти.
Сад прошлого, мертвые цветы на земле,
Лепестки, семена страсти.
Сад прошлого, мертвые цветы на земле,
Лепестки, семена страсти.