Текст и перевод песни Alcione - Poeira Da Idade

Poeira Da Idade

Volta quando quiser
A porta está aberta
A casa é a mesma
E uma coisa é certa
Como você deixou
Você vai encontrar
A cadeira de palhinha
Eu não mudei daquele canto
Que eu achava que era feio
E só pra seu espanto
O nosso guarda roupa
Eu não mandei pintar
Não mexi no quarto do seu santo
Nem nos seus retratos
Não toquei na sua roupa
Nem nos seus sapatos
Isso também vai encontrar
Como você deixou
Na sala o sofá e o tapete
Estão do mesmo jeito
E a televisão com aquele defeito
Dá pra ver o futebol
Ainda não pifou
A cortina essa anda um pouco desbotada
E também minha cabeça meio esbranquiçada
É a poeira da idade
Não tem jeito de limpar
Tenho notado uma ruga bem pequenina
No canto da minha boca
Mas em meio a tanta coisa
Isso é coisa pouca
É um simples traço
Que a saudade quis me desenhar
Ando levando meus dias calmamente
Uma bebidinha ou outra como antigamente
Mas você sempre soube disso
E nunca reclamou
Volta e vem ver como é grande
Essa verdade
Diz um dito popular que o amor não tem idade
Venha me encontrar do jeito
Que você deixou
Volta e vem ver como é grande
Essa verdade
Diz um dito popular que o amor não tem idade
Venha me encontrar do jeito
Que você deixou

Poeira Da Idade

Reviens quand tu veux
La porte est ouverte
La maison est la même
Et une chose est certaine
Comme tu l'as laissée
Tu la retrouveras
La chaise en paille
Je n'ai pas bougé de ce coin
Que je trouvais laid
Et à ta grande surprise
Notre armoire
Je n'ai pas fait repeindre
Je n'ai pas touché à la chambre de ton saint
Ni à tes portraits
Je n'ai pas touché à tes vêtements
Ni à tes chaussures
Tu trouveras aussi cela
Comme tu l'as laissé
Dans le salon, le canapé et le tapis
Sont dans le même état
Et la télévision avec ce défaut
On peut voir le football
Elle n'a pas encore rendu l'âme
Les rideaux sont un peu décolorés
Et ma tête aussi est un peu blanchissante
C'est la poussière du temps
Impossible à nettoyer
J'ai remarqué une petite ride
Au coin de ma bouche
Mais au milieu de tout cela
Ce n'est pas grand chose
C'est un simple trait
Que la nostalgie a voulu me dessiner
Je mène mes journées tranquillement
Un petit verre de temps en temps comme avant
Mais tu as toujours su cela
Et tu ne t'es jamais plaint
Reviens et vois à quel point c'est grand
Cette vérité
Un dicton populaire dit que l'amour n'a pas d'âge
Reviens me retrouver comme
Tu m'as laissée
Reviens et vois à quel point c'est grand
Cette vérité
Un dicton populaire dit que l'amour n'a pas d'âge
Reviens me retrouver comme
Tu m'as laissée