Текст и перевод песни Alcione - Por Ser Mulher (Ao Vivo)

Por Ser Mulher (Ao Vivo)

Não olha pra mim desse jeito
Que sou capaz de derreter
Quem sabe até de me entregar
Tudo por conta desse olhar

Só não me peça uma aventura
Talvez eu faça essa loucura
A sensação de que eu não vejo
Me põe nos braços do desejo

Inverto as regras desse jogo quando quiser
Em pleno mar acendo o fogo por ser mulher
Brinquedo meu, segredo nosso
Tudo no amor eu sei que posso

Quero sempre assim, meu amado em mim
Santo impassional, solto em meu quintal
Quero sempre assim, meu amado em mim
Santo impassional, solto em meu quintal

Não olha pra mim desse jeito
Que sou capaz de derreter
Quem sabe até de me entregar
Tudo por conta desse olhar

Só não me peça uma aventura
Talvez eu faça essa loucura
A sensação do que eu não vejo
Me põe nos braços do desejo

Inverto as regras desse jogo quando eu quiser
Em pleno mar acendo o fogo por ser mulher
Brinquedo meu, segredo nosso
Tudo no amor eu sei que posso

Quero sempre assim, meu amado em mim
Santo impassional, solto em meu quintal
Quero sempre assim, meu amado em mim
Santo impassional, solto em meu quintal

Quero sempre assim, meu amado em mim
Santo impassional, solto em meu quintal
Quero sempre assim, meu amado em mim
Santo impassional, solto em meu quintal

Não olha pra mim desse jeito

За то, что я женщина (концертная запись)

Не смотри на меня так,
Я могу растаять,
А может, даже отдамся тебе,
Всё из-за этого взгляда.

Только не проси меня об интрижке,
Возможно, я совершу эту безумную глупость.
Ощущение того, что я не вижу,
Бросает меня в объятия желания.

Меняю правила этой игры, когда захочу,
Посреди моря зажигаю огонь, потому что я женщина.
Моя игрушка, наш секрет,
В любви я всё могу.

Хочу всегда так, мой любимый во мне,
Святой бесстрастный, свободный в моём саду.
Хочу всегда так, мой любимый во мне,
Святой бесстрастный, свободный в моём саду.

Не смотри на меня так,
Я могу растаять,
А может, даже отдамся тебе,
Всё из-за этого взгляда.

Только не проси меня об интрижке,
Возможно, я совершу эту безумную глупость.
Ощущение того, чего я не вижу,
Бросает меня в объятия желания.

Меняю правила этой игры, когда захочу,
Посреди моря зажигаю огонь, потому что я женщина.
Моя игрушка, наш секрет,
В любви я всё могу.

Хочу всегда так, мой любимый во мне,
Святой бесстрастный, свободный в моём саду.
Хочу всегда так, мой любимый во мне,
Святой бесстрастный, свободный в моём саду.

Хочу всегда так, мой любимый во мне,
Святой бесстрастный, свободный в моём саду.
Хочу всегда так, мой любимый во мне,
Святой бесстрастный, свободный в моём саду.

Не смотри на меня так,