Текст и перевод песни Alcione - Por Ser Mulher

Por Ser Mulher

ão olha pra mim desse jeito
Que sou capaz de derreter
Quem sabe ate de me entregar
Tudo por conta desse olhar
Só não me peça uma aventura
Talvez eu faça essa loucura
A sensação do que eu não vejo
Me põe nos braços do desejo
Inverto as regras desse jogo, quando eu quiser
Em pleno mar acendo o fogo por ser mulher
Brinquedo meu segredo nosso
Tudo no Amro eu sei que posso
Quero sempre assim meu amado em mim
Santo impassional, solto em meu quintal
Quero sempre assim meu amado em mim
Santo impassional, solto em meu quintal...

Être une femme

Ne me regarde pas comme ça
Je suis capable de fondre
Qui sait, peut-être même de me donner
Tout à cause de ce regard
Ne me demande pas une aventure
Peut-être que je ferai cette folie
La sensation de ce que je ne vois pas
Me met dans les bras du désir
Je change les règles de ce jeu, quand je le veux
En plein mer, j'allume le feu, parce que je suis une femme
Jouet, mon secret, notre
Tout dans l'amour, je sais que je peux
Je veux toujours ainsi, mon aimé en moi
Saint impassible, lâché dans mon jardin
Je veux toujours ainsi, mon aimé en moi
Saint impassible, lâché dans mon jardin...