Текст и перевод песни Alcione - Porto D'Alma

Porto D'Alma

Eu sinto a saudade batendo
Qual vento na beira do mar
A força que arrebata o tempo
Faz arrepiar

Você na cabeça rondando
Tal qual o fantasma no ar
Meu corpo dança no vazio
Pede o teu olhar

Na camisa de seda
Um perfume à francesa
Restou no colarinho
A garrafa na mesa
E no chão, duas taças de vinho

Nosso quarto parece
Lembrar de nós dois
Ainda escuto os murmúrios de amor nos lençóís
Apago a luz e me abraço ao teu travesseiro

Outra vez tudo igual vou sofrer e depois
A tua volta, o teu porto seguro, o teu cais
Tempo fugaz, lá de longe, já sinto teu cheiro

Soul's Haven

I feel longing beating,
Like the wind at the ocean's edge,
The force that sweeps time away,
Making my skin tingle.

You're constantly on my mind,
Like a ghost in the air,
My body dances in emptiness,
Yearning for your gaze.

On the silk shirt,
A French perfume,
Lingers on the collar,
The bottle on the table,
And two wine glasses on the floor.

Our bedroom seems,
To remember us,
I can still hear the whispers of love on the sheets,
I turn off the light and embrace your pillow.

Once again, I'll suffer and then,
Your return, your safe haven, your pier,
Fleeting time, from afar, I can already smell you.