Текст и перевод песни Alcione - Porto D'Alma

Porto D'Alma

Eu sinto a saudade batendo
Qual vento na beira do mar
A força que arrebata o tempo
Faz arrepiar

Você na cabeça rondando
Tal qual o fantasma no ar
Meu corpo dança no vazio
Pede o teu olhar

Na camisa de seda
Um perfume à francesa
Restou no colarinho
A garrafa na mesa
E no chão, duas taças de vinho

Nosso quarto parece
Lembrar de nós dois
Ainda escuto os murmúrios de amor nos lençóís
Apago a luz e me abraço ao teu travesseiro

Outra vez tudo igual vou sofrer e depois
A tua volta, o teu porto seguro, o teu cais
Tempo fugaz, lá de longe, já sinto teu cheiro

Porto D'Alma

Je sens la nostalgie battre
Comme le vent au bord de la mer
La force qui emporte le temps
Me donne des frissons

Tu es dans ma tête, tu tournes
Comme un fantôme dans l'air
Mon corps danse dans le vide
Il réclame ton regard

Sur la chemise de soie
Un parfum à la française
Est resté sur le col
La bouteille sur la table
Et sur le sol, deux verres de vin

Notre chambre semble
Se souvenir de nous deux
J'entends encore les murmures d'amour sur les draps
J'éteins la lumière et je m'enroule dans ton oreiller

Encore une fois, tout est pareil, je vais souffrir, puis
Ton retour, ton port sûr, ton quai
Le temps fugace, de loin, je sens déjà ton parfum