Текст и перевод песни Alcione - Pot-Pourri: Viola em bandoleira / Do fundo do nosso quintal - Ao vivo

Pot-Pourri: Viola em bandoleira / Do fundo do nosso quintal - Ao vivo

Volta comigo pro Rio, baiana (ê, baiana)
Vem pra terra do sambão (vem pra ver como é que é bom)
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

Olha, volta comigo (hey, hey, hey)
Volta comigo pro Rio, baiana (ê, baiana)
Vem pra terra do sambão (vem pra ver como é que é bom)
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

Andei, andei
Andei de violão em bandoleira
Com saudade da ribeira
Terra do meu benquerer

Andei
Andei, andei por aí afora
Nem o toque da viola me fez esquecer você

Andei, andei por aí afora
Nem o toque da viola me fez esquecer você

Mas será?
Será, baianinha linda
Que relembra ainda aquele dia de verão

Você que ficou encantada com Copacabana
Vem manter acesa a chama
Que incendeia essa paixão

Mas não tem nada não
Pra matar essa saudade que me abala o coração
Vem pra festa da ribeira com pandeiro e violão
Vou cantar a noite inteira pra você essa canção

Volta comigo pro Rio, baiana (ê, baiana)
Vem pra terra do sambão (vem pra ver como é que é bom)
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

Olha, volta comigo (hey, hey, hey)
Volta comigo pro Rio, baiana (ê, baiana)
Vem pra terra do sambão (vem pra ver como é que é bom)
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

O pagode batido na palma da mão
Olha, volta comigo
O pagode batido na palma da mão
(O pagode batido na palma da mão)

Vamo lá, gente!

Mais um pouco e vai clarear, oh, vai clarear
Nos encontraremos outra vez
Com certeza, nada apagará, nada apagará
Esse brilho de vocês, de vocês, de vocês

O carinho dedicado a nós
Derramamos pela nossa voz
Cantando alegria de não estarmos sós

Boa noite, boa noite
Pra quem não desencantou
(Boa noite, boa noite)
Pra quem se encontrou com o amor

(Boa noite, boa noite)
Pra quem veio só sambar
(Boa noite, boa noite)
Pra quem diz no pé e na palma da mão
(Boa noite, boa noite)
Pra quem só sentiu saudade, afinal

Obrigado do fundo do nosso quintal, obrigada
Obrigado do fundo do nosso quintal, obrigado
Obrigado do fundo do nosso quintal, muito obrigado
Obrigado do fundo do nosso quintal
Obrigado!

Muito obrigado
Obrigado

Попурри: Гитара через плечо / Из глубины нашего дворика - Концертная запись

Возвращайся со мной в Рио, милый (эй, милый)
Приезжай в страну самбы (приезжай посмотреть, как здесь хорошо)
Приезжай побороться с красоткой из гор
За самбу, которую отбивают ладонями

Послушай, возвращайся со мной (эй, эй, эй)
Возвращайся со мной в Рио, милый (эй, милый)
Приезжай в страну самбы (приезжай посмотреть, как здесь хорошо)
Приезжай побороться с красоткой из гор
За самбу, которую отбивают ладонями

Я бродила, бродила
Бродила с гитарой на ремне
С тоской по Рибейре
Земле моего любимого

Бродила
Бродила, бродила повсюду
Даже звуки гитары не заставили меня забыть тебя

Бродила, бродила повсюду
Даже звуки гитары не заставили меня забыть тебя

Но неужели?
Неужели ты, мой милый,
Все еще вспоминаешь тот летний день

Когда ты был очарован Копакабаной
Возвращайся, чтобы поддерживать пламя,
Которое разжигает эту страсть

Ведь ничто не может
Унять эту тоску, которая терзает мое сердце
Приезжай на праздник в Рибейру с тамбурином и гитарой
Я буду петь тебе эту песню всю ночь напролет

Возвращайся со мной в Рио, милый (эй, милый)
Приезжай в страну самбы (приезжай посмотреть, как здесь хорошо)
Приезжай побороться с красоткой из гор
За самбу, которую отбивают ладонями

Послушай, возвращайся со мной (эй, эй, эй)
Возвращайся со мной в Рио, милый (эй, милый)
Приезжай в страну самбы (приезжай посмотреть, как здесь хорошо)
Приезжай побороться с красоткой из гор
За самбу, которую отбивают ладонями

За самбу, которую отбивают ладонями
Послушай, возвращайся со мной
За самбу, которую отбивают ладонями
(За самбу, которую отбивают ладонями)

Пойдемте, народ!

Ещё немного и рассветёт, о, рассветёт
Мы встретимся снова
Несомненно, ничто не погасит, ничто не погасит
Этот ваш блеск, ваш, ваш

Нежность, посвященную нам
Мы изливаем в наших песнях
Вопем радости от того, что мы не одиноки

Спокойной ночи, спокойной ночи
Тем, кто не разочаровался
(Спокойной ночи, спокойной ночи)
Тем, кто встретил свою любовь

(Спокойной ночи, спокойной ночи)
Тем, кто пришел просто потанцевать самбу
(Спокойной ночи, спокойной ночи)
Тем, кто выражает себя в танце
(Спокойной ночи, спокойной ночи)
Тем, кто просто скучал, в конце концов

Спасибо от всей души, спасибо
Спасибо от всей души, спасибо
Спасибо от всей души, огромное спасибо
Спасибо от всей души
Спасибо!

Огромное спасибо
Спасибо