Текст и перевод песни Alcione - Pra Você Não Me Esquecer

Pra Você Não Me Esquecer

Pra você não me esquecer
Nem pôr outra em meu lugar
Pro nosso amor não morrer
Pra solidão não entrar

Pra você não me esquecer
Nem pôr outra em meu lugar
Pro nosso amor não morrer
Pra solidão não entrar

Não quero me exibir
Nem prometer quinquilharias
O brilhante, a prata o ouro
São oferendas fugidias

Não sei fazer sorrir
Logo depois fazer chorar
Não faço diversão
Num coração que eu quero amar

A jóia que eu pretendo lhe ofertar
Não se corrói
E o amor não se transfere
Nem o tempo lhe destrói

Aí, só a verdade ira dizer
Todos vão ver
Que eu te amo até o nosso deus envelhecer

Pra você não me esquecer
Nem pôr outra em meu lugar
Pro nosso amor não morrer
Pra solidão não entrar

Pra você não me esquecer
Nem pôr outra em meu lugar
Pro nosso amor não morrer
Pra solidão não entrar

Não quero me exibir
Nem prometer quinquilharias
O brilhante, a prata o ouro
São oferendas fugidias

Não sei fazer sorrir
Logo depois fazer chorar
Não faço diversão
Num coração que eu quero amar

Não sei fazer sorrir
Logo depois fazer chorar
Não faço diversão
Num coração que eu quero amar

Iê...

Pour que tu ne m'oublies pas

Pour que tu ne m'oublies pas
Ni que tu me remplaces par une autre
Pour que notre amour ne meure pas
Pour que la solitude ne s'installe pas

Pour que tu ne m'oublies pas
Ni que tu me remplaces par une autre
Pour que notre amour ne meure pas
Pour que la solitude ne s'installe pas

Je ne veux pas me vanter
Ni te promettre des babioles
Les diamants, l'argent et l'or
Sont des cadeaux éphémères

Je ne sais pas faire sourire
Pour ensuite faire pleurer
Je ne m'amuse pas
Avec un cœur que je veux aimer

Le bijou que je veux t'offrir
Ne se corrode pas
Et l'amour ne se transmet pas
Ni le temps ne le détruit

Alors, seule la vérité te dira
Tout le monde le verra
Que je t'aime jusqu'à ce que notre Dieu vieillisse

Pour que tu ne m'oublies pas
Ni que tu me remplaces par une autre
Pour que notre amour ne meure pas
Pour que la solitude ne s'installe pas

Pour que tu ne m'oublies pas
Ni que tu me remplaces par une autre
Pour que notre amour ne meure pas
Pour que la solitude ne s'installe pas

Je ne veux pas me vanter
Ni te promettre des babioles
Les diamants, l'argent et l'or
Sont des cadeaux éphémères

Je ne sais pas faire sourire
Pour ensuite faire pleurer
Je ne m'amuse pas
Avec un cœur que je veux aimer

Je ne sais pas faire sourire
Pour ensuite faire pleurer
Je ne m'amuse pas
Avec un cœur que je veux aimer

Iê...