Текст и перевод песни Alcione - Primeira Escola

Primeira Escola

Vou me atirar na primeira
Escola de samba que passar
Vou me atirar!
Eu sou sambista
Não posso ficar de fora
Seja de onde for
Seja qual for a cor
Vou cair no samba
Vou-me embora
Vou me atirar...
Não tenho ala
Mas trago samba no sangue
Que é o principal
Que ferve n minha veia
E mina alma incendeia
Quando chega o carnaval
Vou me atirar...

Première école

Je vais me jeter dans la première
École de samba qui passera
Je vais me jeter !
Je suis une sambiste
Je ne peux pas rester en dehors
D'où que ce soit
Quelle que soit la couleur
Je vais tomber dans le samba
Je m'en vais
Je vais me jeter...
Je n'ai pas de section
Mais j'ai le samba dans le sang
C'est le principal
Qui bouillonne dans mes veines
Et enflamme mon âme
Quand arrive le carnaval
Je vais me jeter...