Текст и перевод песни Alcione - Quadro de Ismael

Quadro de Ismael

Um dia eu falei que eu não morria
Sem antes sair na Mangueira
Nem me passou na cabeça
Que nesse mesmo desfile
Encontraria João Nogueira, Elizeth
Coisa e tal
Aí vem a Gal
Representando a Imperatriz no carnaval
Roberto Ribeiro desceu a Serrinha
Para enfeitar com seu gogó
O carnaval das ilusões
O poeta da Vila, iluminado
Me contou um sonho sonhado
E a rainha do bibop, Dona Elza Soares
Vinha no coro da Mocidade Independente
Foi linda viagem ao País das Maravilhas
Onde vi a minha infância retornar
Bom, bonito e barato
Hoje tem marmelada
Confete e serpentinas,
Explosão da arquibancada
Relampejou, mas não choveu
E o Estácio pintou um quadro de Ismael
Ô Clara, ô Lara, Dona Ivone, ô Jorge Bem (Jorge Ben)
Avisa a Beth, que o Paulinho da Viola
Também vem
Relampejou, mas não choveu
E o Estácio pintou um quadro de Ismael
Ô Clara, ô Lara, Dona Ivone, ô Jorge Bem (Jorge Ben)
Avisa a Beth, que o Paulinho da Viola
Também vem
Olha o Quilombo aí minha gente
O poeta da Vila, iluminado
Me contou um sonho sonhado
E a rainha do bibop, Dona Elza Soares
Vinha no coro da Mocidade Independente
Foi linda viagem ao País das Maravilhas
Onde vi a minha infância retornar
Bom, bonito e barato
Hoje tem marmelada
Confete e serpentinas,
Explosão da arquibancada
Relampejou, mas não choveu
E o Estácio pintou um quadro de Ismael
Ô Clara, ô Lara, Dona Ivone, ô Jorge Bem (Jorge Ben)
Avisa a Beth, que o Paulinho da Viola
Também vem
E olha o Clube do Samba ai minha gente
Relampejou, mas não choveu
E o Estácio pintou um quadro de Ismael
Ô Clara, ô Lara, Dona Ivone, ô Jorge Bem (Jorge Ben)
Avisa a Beth, que o Paulinho da Viola
Também vem
Relampejou, mas não choveu
E o Estácio pintou um quadro de Ismael
Ô Clara, ô Lara, Dona Ivone, ô Jorge Bem (Jorge Ben)
Avisa a Beth, que o Paulinho da Viola
Também vem

Картина Измаэля

Однажды я сказала, что не умру,
Не пройдя по Мангейре.
Мне и в голову не приходило,
Что на том же самом параде
Я встречу Жоао Ногейру, Элизети,
И так далее.
А вот и Гал,
Представляющая Императрис на карнавале.
Роберто Рибейро спустился с Серриньи,
Чтобы украсить своим голосом
Карнавал иллюзий.
Поэт из Вилы, озаренный,
Рассказал мне свой сон,
А королева бибопа, донья Эльза Соарес,
Пела в хоре Независимой Мочидаде.
Это было прекрасное путешествие в Страну Чудес,
Где я увидела, как возвращается мое детство.
Хорошо, красиво и недорого.
Сегодня есть мармелад,
Конфетти и серпантин,
Взрыв трибун.
Сверкнуло, но дождя не было,
И Эстасио написал картину Измаэля.
О Клара, о Лара, донья Ивоне, о Жоржи Бен (Жоржи Бен),
Передай Бет, что Паулинью да Виола
Тоже идет.
Сверкнуло, но дождя не было,
И Эстасио написал картину Измаэля.
О Клара, о Лара, донья Ивоне, о Жоржи Бен (Жоржи Бен),
Передай Бет, что Паулинью да Виола
Тоже идет.
Смотрите, вот и Киломбо, мои дорогие,
Поэт из Вилы, озаренный,
Рассказал мне свой сон,
А королева бибопа, донья Эльза Соарес,
Пела в хоре Независимой Мочидаде.
Это было прекрасное путешествие в Страну Чудес,
Где я увидела, как возвращается мое детство.
Хорошо, красиво и недорого.
Сегодня есть мармелад,
Конфетти и серпантин,
Взрыв трибун.
Сверкнуло, но дождя не было,
И Эстасио написал картину Измаэля.
О Клара, о Лара, донья Ивоне, о Жоржи Бен (Жоржи Бен),
Передай Бет, что Паулинью да Виола
Тоже идет.
И смотрите, вот и Клуб Самбы, мои дорогие,
Сверкнуло, но дождя не было,
И Эстасио написал картину Измаэля.
О Клара, о Лара, донья Ивоне, о Жоржи Бен (Жоржи Бен),
Передай Бет, что Паулинью да Виола
Тоже идет.
Сверкнуло, но дождя не было,
И Эстасио написал картину Измаэля.
О Клара, о Лара, донья Ивоне, о Жоржи Бен (Жоржи Бен),
Передай Бет, что Паулинью да Виола
Тоже идет.