Текст и перевод песни Alcione - Quem Dera

Quem Dera

Quem dera fosse eu
Que merecesse teus desejos
Que fosse a única a te olhar
Que fosse o espelho a te mirar
Quando você quer se mostrar

Quem dera fossem meus
Os lábios que recebem beijos teus
Que eu fosse o corpo a te abraçar
Como uma intrusa a te tocar
Sem limites pra te amar

Mais é difícil entender
Por onde vai teu coração
Enquanto eu guardo no peito
Em segredo, em silêncio, essa louca paixão

Que fez você de mim nunca fui assim
Sem meus pés no chão nessa solidão
Me iludindo, te amando em fantasias

Que fez você de mim pra te amar assim
Sem saber chegar, sem saber partir
Eu nem sei, se é verdade ou ilusão
Essa paixão no coração

Если бы только

Если бы только я была той,
Кто заслуживает твоих желаний,
Кто единственная смотрит на тебя,
Кто является зеркалом, в котором ты видишь себя,
Когда хочешь показать себя.

Если бы только моими были
Губы, которые получают твои поцелуи,
Чтобы я была телом, которое тебя обнимает,
Как незваная гостья, которая тебя касается,
Без границ, чтобы любить тебя.

Но так трудно понять,
Куда идет твое сердце,
Пока я храню в груди
В тайне, в молчании, эту безумную страсть.

Из-за тебя я стала другой, я никогда такой не была,
Без опоры, в этом одиночестве,
Обманывая себя, любя тебя в фантазиях.

Из-за тебя я полюбила тебя так,
Не зная, как подойти, не зная, как уйти.
Я даже не знаю, правда это или иллюзия,
Эта страсть в сердце.