Текст и перевод песни Alcione - Quem Diria

Quem Diria

Quem Diria-Alcione
Quem diria
Veja quem não se entregava
Em matéria de amor
Hoje em dia
Sofre atormentada
A paixão te pegou
E queria
Ser vacinada no amar
Que dessa água não bebia
Se afogou nesse mar
Disse um dia
Que desconfio ser de pedra
O meu coração
Ironia
Com tamanha certeza
E jurava com fé
Se rendia
Na tal virada da maré
Não pensa mais daquele jeito
Que amor de malandro
É na sola do pé
Ontem zombava do amor
E hoje ele ri de você
O cupido não lhe perdoou
E feriu pra valer (Pra valer)
As voltas que o mundo dá
Tem segredo
Aprendeu respeitar o amor
De brincar sente medo
Quem diria

Кто бы мог подумать

Кто бы мог подумать - Alcione
Кто бы мог подумать,
посмотри на ту, которая не сдавалась
в делах любовных.
Теперь же
страдает, мучается,
страсть тебя захватила.
А хотела
быть привитой от любви,
из этого источника не пила,
а утонула в этом море.
Говорила когда-то,
что подозревает, будто из камня
её сердце.
Ирония,
с такой уверенностью
и клялась с верой.
А сдалась
в тот самый поворотный момент.
Уже не думает так, как раньше,
что любовь негодяя
чувствуется пятками.
Вчера насмехалась над любовью,
а сегодня она смеется над тобой.
Купидон тебя не простил
и ранил по-настоящему (По-настоящему).
Вот такие повороты судьбы,
есть в этом секрет.
Научилась уважать любовь,
играть теперь боится.
Кто бы мог подумать.