Текст и перевод песни Alcione - Quem Já Esteve Só

Quem Já Esteve Só

Quem já esteve só
Conhece essa rotina muito bem
Mede as passadas que seu quarto tem
Sabe cada objeto alí de cór

Quem já esteve só
Lembra de tudo que ficou para tras
Tenta dormir para ver se encontra paz
Pra se acordar banhado de suor

Quem já esteve só
Fala sozinho como quem fala com Deus

Quem já esteve só
Nunca mais quer ouvir alguém dizer adeus

Quem já esteve só
Faz muitas vezes o que não convem
Mostrar se alheio por não ter ninguem
Tudo que acontece ao seu redor

Quem já esteve só
Sabe o desânimo que a noite traz
Ouve o barulho que o relógio faz
Tornando a solidão muito maior

Quem já esteve só
Fala sozinho como quem fala com deus

Quem já esteve só
Nunca mais quer ouvir alguem dizer adeus

Celui qui a connu la solitude

Celui qui a connu la solitude
Sait que cette routine est familière
Mesure les pas que contient sa chambre
Connaît par cœur chaque objet qui s'y trouve

Celui qui a connu la solitude
Se souvient de tout ce qui a été
Essaie de dormir pour trouver la paix
Pour se réveiller baigné de sueur

Celui qui a connu la solitude
Parle seul comme s'il parlait à Dieu

Celui qui a connu la solitude
Ne veut plus jamais entendre quelqu'un dire adieu

Celui qui a connu la solitude
Fait souvent des choses qu'il ne devrait pas
Se montre indifférent pour ne pas avoir personne
Tout ce qui se passe autour de lui

Celui qui a connu la solitude
Connaît le découragement que la nuit apporte
Entend le bruit que fait l'horloge
Rendant la solitude encore plus grande

Celui qui a connu la solitude
Parle seul comme s'il parlait à Dieu

Celui qui a connu la solitude
Ne veut plus jamais entendre quelqu'un dire adieu