Текст и перевод песни Alcione - Quem Já Esteve Só

Quem Já Esteve Só

Quem já esteve só
Conhece essa rotina muito bem
Mede as passadas que seu quarto tem
Sabe cada objeto alí de cór

Quem já esteve só
Lembra de tudo que ficou para tras
Tenta dormir para ver se encontra paz
Pra se acordar banhado de suor

Quem já esteve só
Fala sozinho como quem fala com Deus

Quem já esteve só
Nunca mais quer ouvir alguém dizer adeus

Quem já esteve só
Faz muitas vezes o que não convem
Mostrar se alheio por não ter ninguem
Tudo que acontece ao seu redor

Quem já esteve só
Sabe o desânimo que a noite traz
Ouve o barulho que o relógio faz
Tornando a solidão muito maior

Quem já esteve só
Fala sozinho como quem fala com deus

Quem já esteve só
Nunca mais quer ouvir alguem dizer adeus

Кто был одинок

Кто был одинок,
Тот хорошо знает эту рутину.
Измеряет шаги своей комнаты,
Знает каждый предмет наизусть.

Кто был одинок,
Помнит всё, что осталось позади,
Пытается уснуть, чтобы найти покой,
А просыпается в холодном поту.

Кто был одинок,
Говорит с собой, как будто с Богом.

Кто был одинок,
Больше никогда не хочет слышать "прощай".

Кто был одинок,
Часто делает то, что не следует,
Притворяется равнодушным, потому что рядом никого нет,
Ко всему, что происходит вокруг.

Кто был одинок,
Знает, какую тоску приносит ночь,
Слышит тиканье часов,
Которое делает одиночество ещё сильнее.

Кто был одинок,
Говорит с собой, как будто с Богом.

Кто был одинок,
Больше никогда не хочет слышать "прощай".