Текст и перевод песни Alcione - Quero Ver Amanhã

Quero Ver Amanhã

Você diz que cansou, se quer ir pode ir
Mas se um dia eu voltar é melhor desistir
Eu demoro a fazer, pode crer
Mas se eu faço é pra sempre
Meio termo é uma coisa que eu não sei fazer
Se eu aprendi a gostar, eu aprendo a esquecer
Novamente eu não vou me calar
Pois quem cala consente
Você cospe no prato em que um dia comeu
O sabor da comida vai ver que esqueceu
E reclama do vinho, carinho
Que te embriagou
Quando um dia você lamentar esse fim
E alguém te beijar com gostinho de mim
Só então você vai perceber
Que era doce e acabou
Ah, meu amor!
Se voltar, você vai encontrar minha porta fechada
Mudei de endereço, mas só pra você
Ah, meu amor!
Pense bem, veja o que vai fazer pra não se arrepender
Você manda no jogo e só faz me humilhar
Meu amor, tá na cara, eu não sei disfarçar
Quem se abaixa demais, ao ditado, a verdade aparece
Quero ver amanhã quando me procurar
Com a dor no seu peito querendo estourar
E ouvir minha boca dizer bem baixinho, me esquece
Você cospe no prato em que um dia comeu
O sabor da comida vai ver que esqueceu
E reclama do vinho, carinho
Que te embriagou
Quando um dia você lamentar esse fim
E alguém te beijar com gostinho de mim
Só então você vai perceber
Que era doce e acabou
Ah, meu amor!
Se voltar, você vai encontrar minha porta fechada
Mudei de endereço, mas só pra você
Ah, meu amor!
Pense bem, veja o que vai fazer pra não se arrepender
Ah, meu amor!
Se voltar, você vai encontrar minha porta fechada
Mudei de endereço, mas só pra você
Ah, meu amor!

I Want to See Tomorrow

You say you're tired, if you want to go, go
But if I come back one day, you better give up
I take my time, believe me
But if I do, it's forever
Halfway is something I don't know how to do
If I learn to like, I learn to forget
I will not be quiet again
For those who remain silent, give consent
You spit on the plate you once ate from
The taste of the food, you'll see, you've forgotten
And you complain about the wine, my darling
That made you drunk
When one day you lament this end
And someone kisses you with a taste of me
Only then will you realize
That it was sweet and it's over
Ah, my love!
If you come back, you will find my door closed
I've changed address, just for you
Ah, my love!
Think carefully, see what you're going to do so you don't regret it
You command the game and only do it to humiliate me
My love, it's obvious, I can't hide it
Those who bow too much, according to the saying, the truth appears
I want to see when you come to me tomorrow
With pain in your chest wanting to burst
And hear my mouth say very softly, forget me
You spit on the plate you once ate from
The taste of the food, you'll see, you've forgotten
And you complain about the wine, my darling
That made you drunk
When one day you lament this end
And someone kisses you with a taste of me
Only then will you realize
That it was sweet and it's over
Ah, my love!
If you come back, you will find my door closed
I've changed address, just for you
Ah, my love!
Think carefully, see what you're going to do so you don't regret it
Ah, my love!
If you come back, you will find my door closed
I've changed address, just for you
Ah, my love!