Текст и перевод песни Alcione - Reggae Sanfonado

Reggae Sanfonado

O yô yô... yô yô... yô yô... yô yô... yô yô }
O yô yô... yô yô... yô yô }
Lê lê lê lê lê lêlê lêlê lêlê }
Lê lê lê lê lêlê leleeeeê }
Fui a Campina Grande... Petrolina, Juazeiro
Pra poder ouvir de perto o fole de oito baixos
No Rio de Janeiro já andava a dois por quatro }
Pra não perder o compasso do surdão e do pandeiro }
Jamaica, Maranhão... folião á nas crioulas
Reggea, rádio, radiola... guitarra, carangueijada
Contra tempo, ritinta... cachaça na moçada
Contra tempo, ritinta... cachaça na moçada
REFRÃO
Eu disse Marley... Gonzaga }
Paulinho da Viola e os foliões }
Juntei todo mundo num terreiro
Fole, guitarra, pandeiro... contra tempo e o surdão
Olhe, eu juntei todo mundo num terreiro
Fole, guitarra, pandeiro... contra tempo e o surdão
Caí no sanfonado... no sanfonado }
O reggae brasileiro que nasceu no Maranhão. }

Reggae Sanfonado

Oh yô yô... yô yô... yô yô... yô yô... yô yô }
Oh yô yô... yô yô... yô yô }
Lê lê lê lê lê lêlê lêlê lêlê }
Lê lê lê lê lêlê leleeeeê }
J'ai été à Campina Grande... Petrolina, Juazeiro
Pour pouvoir écouter de près le soufflet à huit basses
À Rio de Janeiro, j'avais déjà marché à deux à quatre }
Pour ne pas perdre le rythme du surdão et du pandeiro }
Jamaïque, Maranhão... fêtard né aux créoles
Reggea, radio, gramophone... guitare, crabe
Contre-temps, ritinta... cachaça pour la jeunesse
Contre-temps, ritinta... cachaça pour la jeunesse
REFRÃO
J'ai dit Marley... Gonzaga }
Paulinho da Viola et les fêtards }
J'ai rassemblé tout le monde dans une cour
Soufflet, guitare, pandeiro... contre-temps et surdão
Regarde, j'ai rassemblé tout le monde dans une cour
Soufflet, guitare, pandeiro... contre-temps et surdão
Je suis tombée dans le sanfonado... dans le sanfonado }
Le reggae brésilien né au Maranhão. }