Текст и перевод песни Alcione - Retratação

Retratação

Pra me fazer chorar
Todos os dias você mata minha alegria
Só quer brigar
Implica se estou mais bonita
Critica se eu não me arrumo
Se fico por perto me grita
Se irrita na hora em que sumo
Depois, quando lhe dá na telha
Até se ajoelha e me pede perdão
E diz que faz isso porque
Me tem paixão
O meu inferno é o seu paraíso
Já vi estampado em seu rosto
Um disfarçado sorriso
Prazer incontido de ver meu desgosto
É muito fácil magoar
E depois acertar retratação
Mas francamente esse amor tão doente
Não tem mais solução
Quem bate esquece, quem apanha lembra
Você tantas me fez
E diz que me quer por mulher
Mais uma vez
Pra quê?

Retraction

To make me cry
Every day you kill my joy
You just want to fight
Imply if I'm prettier
Criticize if I don't get ready
If I'm around, you yell at me
If you get irritated when I disappear
Then, when you feel like it
You even kneel down and ask for my forgiveness
And say that you do this because
You have a passion for me
My hell is your paradise
I've seen it on your face
A disguised smile
Unrestrained pleasure to see my disgust
It's very easy to hurt
And then make amends
But honestly, this love so sick
There is no more solution
Whoever beats forgets, whoever takes a beating remembers
You've done so many to me
And you say you want me for a woman
One more time
Why?