Текст и перевод песни Alcione - Rua Sem Sol

Rua Sem Sol

Existe perdida,
Num canto qualquer da cidade,
Uma rua sem sol,
E sem felicidade,
Triste, de terra batida,
De gente mais triste e batida,
Pelos socos da vida,
Tão cruel de ganhar.
Na rua sem sol, ninguém ri,
Nem faz batucada,
E até a garotada,
Já esqueceu de brincar,
Quem passar vai pensar,
Que a vida parou,
E na rua sem sol,
Só fantasmas, a vida deixou.
Mas no alto da rua sem sol,
Há uma luz sempre acesa,
Luz que é sol na tristeza,
Dessas vidas sem sol.
É a esperança no sol,
Que amanhã há de vir!
Nesse dia de sol,
Essa rua sem sol,
Vai cantar... vai sorrir...!

Street Without Sun

There's a lost one,
In some corner of the city,
A street without sun,
And without happiness,
Sad, of beaten earth,
Of people more sad and beaten,
By the punches of life,
So cruel to win.
In the street without sun, nobody laughs,
Or plays samba,
And even the kids,
Have forgotten how to play,
Whoever passes by will think,
That life has stopped,
And in the street without sun,
Only phantoms, the life left behind.
But high up on the street without sun,
There is a light always on,
Light that is sun in the sadness,
Of these lives without sun.
It is the hope in the sun,
That will come tomorrow!
On that day of sun,
This street without sun,
Will sing...will smile...!