Текст и перевод песни Alcione - Sabiá Marrom

Sabiá Marrom

Céu vem pro palmeiral
Flor fundo de quintal
No pé de araçá
A sabiá desceu
Andou, voou, voltou
Ei sabiá marrom
Não canta nesse tom
Pode alguém gostar, do teu cantar
Ai vão te engaiolar
Gorjeia disfarça tua canção
Ponteia arranja um outro refrão, a toua
E voua pra qualquer lugar até primavera
Gorjeia mas canta um canto banal
Ponteia ou faça como pardal: te cala
Até que um dia no pomar você possa outra vez cantar
Como eu cantei, menestrel cantou
Não canta tanto amor
Podem escutar
O teu cantar, eu sei
Que vão te apedrejar
A vai, voa e vê se traz
Um sol de outros quintais
Sábia sabiá
Retorna e diz pra mim
Onde mora a paz
Gorjeia disfarça tua canção
Ponteia arranja um outro refrão, a toua
E voua pra qualquer lugar até primavera
Gorjeia mas canta um canto banal
Ponteia ou faça como pardal: te cala
Até que um dia no pomar você possa outra vez cantar
Como eu cantei, sabiá marrom
Não canta nesse tom
Pois se alguém achar
Teu canto bom sei lá
Sabiá marrom
Sabiá marrom, sabiá marrom

Бурый дрозд

Небо спускается к пальмам
Цветы на дне двора
У гуавы
Сел дрозд
Прыгал, летал, вернулся
Эй, бурый дрозд
Не пой таким тоном
Кому-то может понравиться твоя песня
И тебя посадят в клетку
Щебечи, замаскируй свою песню
Подбери, придумай другой припев, взмахни
И лети куда угодно до весны
Щебечи, но пой обычную песню
Подбери или делай, как воробей: молчи
Пока однажды в саду ты не сможешь снова петь
Как я пела, как пел менестрель
Не пой так много о любви
Они могут услышать
Твою песню, я знаю
Что тебя забросают камнями
А ну, лети и посмотри, не принесёшь ли
Солнце из других дворов
Мудрый дрозд
Вернись и скажи мне
Где живёт мир
Щебечи, замаскируй свою песню
Подбери, придумай другой припев, взмахни
И лети куда угодно до весны
Щебечи, но пой обычную песню
Подбери или делай, как воробей: молчи
Пока однажды в саду ты не сможешь снова петь
Как я пела, бурый дрозд
Не пой таким тоном
Ведь если кто-то найдёт
Твою песню хорошей, кто знает
Бурый дрозд
Бурый дрозд, бурый дрозд