Текст и перевод песни Alcione - Sangue Novo

Sangue Novo

A longa espera parece que vai findar
Ai quem me dera viver pra poder cantar
A primavera bonita que vai se anunciar
Quando a tristeza acabar
E a esperança voltar
Eu me comovo e me alegro só de pensar
Que a voz do povo não vai nunca mais calar
E o sangue novo é que vai dessa vez organizar
A festa do meu lugar
Todas as ruas vão se iluminar
Todas as praças vão se embandeirar
Todas as casas vão se abrir
Pra festejar o fim dos ais
Foi tristeza demais
Todas as armas vão silenciar
Todos os ódios vão se amenizar
Todos os homens finalmente vão poder
Viver em paz
A longa espera parece que vai findar
Ai quem me dera viver pra poder cantar
A primavera bonita que vai se anunciar
Quando a tristeza acabar
E a esperança voltar
(Eu me comovo e me alegro só de pensar), eu também
(Que a voz do povo não vai nunca mais calar) nem há de nunca mais
(E o sangue novo é que vai dessa vez organizar)
(A festa do meu lugar)
Todas as ruas vão se iluminar
Todas as praças vão se embandeirar
Todas as casas vão se abrir
Pra festejar o fim dos ais
Foi tristeza demais
Todas as armas vão silenciar
Todos os ódios vão se amenizar
Todos os homens finalmente vão poder
Viver em paz
(Todas as ruas vão se iluminar) se Deus quiser
(Todas as praças vão se embandeirar) a minha também
(Todas as casas vão se abrir)
(Pra festejar o fim dos ais)
Foi tristeza demais
Todas as armas vão silenciar
Todos os ódios vão se amenizar
Todos os homens finalmente vão poder
Viver em paz

New Blood

The long wait seems to be ending
Oh, I wish I could live to sing
The beautiful spring that is about to be announced
When the sadness is over
And the hope is comes back
I am moved and happy just to think
That the voice of the people will never be silenced
And the new blood, it is that this time will organize
The celebration of my place
All the streets will be lit up
All the squares will be beflagged
All the houses will be open
To celebrate the end of the woes
There has been too much sadness
All the weapons will be silenced
All the hatred will be diminished
All men will finally be able to
Live in peace
The long wait seems to be ending
Oh, I wish I could live to sing
The beautiful spring that is about to be announced
When the sadness is over
And the hope is comes back
(I am moved and happy just to think), me too
(That the voice of the people will never be silenced) nor will it ever be silenced
(And the new blood, it is that this time will organize)
(The celebration of my place)
All the streets will be lit up
All the squares will be beflagged
All the houses will be open
To celebrate the end of the woes
There has been too much sadness
All the weapons will be silenced
All the hatred will be diminished
All men will finally be able to
Live in peace
(All the streets will be lit up) God willing
(All the squares will be beflagged) mine too
(All the houses will be open)
(To celebrate the end of the woes)
There has been too much sadness
All the weapons will be silenced
All the hatred will be diminished
All men will finally be able to
Live in peace