Saudade Só - Alcione перевод на русский

Saudade Só

Um dia a gente vai dormir com a tristeza
No a gente acorda leve como o sol
Um dia a gente acha a vida uma beleza
No a nostalgia é saudade só
Um dia a gente acha que virou lembrança
No a gente vê que não dá pra esquecer
Aí a gente volta cheio de esperança
Quem sabe um dia a gente volta a se entender

Quando eu dou um beijo em tua boca
Eu esqueço cada jura e promessa que fiz
De me afastar desse amor que maltrata
Ah, mas essa vida é muito louca
Se eu ficar com você vou sofrer
Se eu ficar sem você eu sofro muito mais

By DK

Только тоска

Однажды мы заснем с грустью,
А проснемся легкими, как солнце.
Однажды мы найдем жизнь прекрасной,
А ностальгия — это просто тоска.
Однажды мы подумаем, что стали лишь воспоминанием,
А потом поймем, что невозможно забыть.
И тогда мы вернемся, полные надежды,
Что, возможно, однажды мы снова поймем друг друга.

Когда я целую тебя,
Я забываю каждую клятву и обещание, которое дала,
Уйти от этой любви, которая причиняет боль.
Ах, но эта жизнь такая безумная!
Если я останусь с тобой, я буду страдать,
Но если я буду без тебя, я буду страдать еще больше.

By DK