Текст и перевод песни Alcione - Sem Mais Adeus
É
muito
fácil,
nessa
hora
chegar
de
falar
Это
очень
легко,
в
этом
время
прийти
поговорить
"Errei
mas
não
foi
por
querer!"
"Ошибся,
но
не
хотят!"
Agora
é
tarde,
dessa
vez
não
vou
te
perdoar
Сейчас
уже
поздно,
на
этот
раз
я
не
буду
тебя
прощать
"Eu
te
avisei
vai
me
perder!"
"Я
говорил
тебе
будет
меня
пропустить!"
Se
fosse
da
primeira
vez
tudo
bem,
mas
não
Если
бы
это
было
первый
раз,
все
хорошо,
но
не
"Toda
vez
você
tem
uma
a
desculpa!"
"Каждый
раз,
когда
у
вас
есть
оправдание!"
Pra
explicar
o
que
aconteceu,
á
razão
Объясняю,
что
произошло,
и
получите
причина
"Então
me
diz
de
quem
que
é
a
culpa!"
"Тогда
скажите
мне,
кто
виноват!"
O
papo
é
sério,
então
assume,
a
culpa
é
sua!
Чат
серьезно,
то
принимает
на
себя,
это
ваша
вина!
Diante
dos
fatos,
não
tem
mais
o
que
falar
Перед
лицом
фактов,
не
может
говорить
E
é
nessas
horas
em
que
você
me
adula,
И
именно
в
эти
часы,
в
которые
вы
меня
adula,
É
que
eu
queria
te
lembrar!
В
том,
что
я
хотел
тебе
напомнить!
O
que
tem
em
casa?
sempre
te
esperando,
То,
что
было
в
доме?
всегда
тебя
ждут,
Cheio
de
carinho
verdadeiro
pra
te
dar
Наполненный
любовью
истинной
отдать
вам
Você
nunca
cresce,
diz
que
esta
mudando,
Вы
никогда
не
растет,
говорит,
что
это
меняет,
Mas
sinceramente
você
tinha
que
pensar!
Но
честно
говоря,
нужно
было
думать!
O
que
tem
em
casa?
sempre
te
esperando,
То,
что
было
в
доме?
всегда
тебя
ждут,
Cheio
de
carinho
verdadeiro
pra
te
dar
Наполненный
любовью
истинной
отдать
вам
Você
nunca
cresce,
diz
que
esta
mudando,
Вы
никогда
не
растет,
говорит,
что
это
меняет,
Mas
sinceramente
você
tinha
que
pensar!
Но
честно
говоря,
нужно
было
думать!
O
e-mail
é
pra
te
evitar,
vou
tentar
viver
em
paz,
E-mail
тебя
избежать,
я
буду
стараться
жить
в
мире,
Sem
mais
adeus
Без
до
свидания
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vinicius De Moraes, Francis Hime
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.