Текст и перевод песни Alcione - Sem Palavras

Sem Palavras

Vai meu samba más não fala nada
Vai calado pela madrugada
Espera a mulher destinada a ti aparecer
Na barra do amanhecer
No fundo do teu poder guardada
Se ela demorar tem paciência
Não te exautes que ninguém convence assim
Aprende comigo a ciência de emudecer
Palavra é pra não dizer
Promessa é pra não fazer
Silêncio é pra merecer, clemência
Palavra é pra não dizer
Promessa é pra não fazer
Silêncio é pra merecer, clemência
Vai meu samba sobe mansamente
Vai como estadarte transparente
Por sobre a cidade luzido em febril torpor
Se és meu embaixador
Disvela meu grande amor, ausente
Más se não valer tua constância
Caso o teu silêncio não me alcance enfim
Aprende a não dar importância ao teu criador
E apela ao teu cantor que jura com despudor
Em rimas cheias de ardor e ânsia
Vai meu samba sobe mansamente
Vai como estadarte transparente
Por sobre a cidade luzido em febril torpor
Se és meu embaixador
Disvela meu grande amor, ausente
Más se não valer tua constância
Caso o teu silêncio não me alcance enfim
Aprende a não dar importância ao teu criador
E apela ao teu cantor que jura com despudor
Em rimas cheias de ardor e ânsia
E apela ao teu cantor que jura com despudor
Em rimas cheias de ardor e ânsia
Em rimas cheias de ardor e ânsia
Silêncio é pra merecer, clemência

Sans Paroles

Va, mon samba, mais ne dis rien
Va silencieusement à travers la nuit
Attends que la femme qui te destine apparaisse
Au bord de l'aube
Cachée au fond de ton pouvoir
Si elle tarde, sois patient
Ne t'épuise pas, car personne ne convainc ainsi
Apprends de moi la science du silence
Les mots sont pour ne pas dire
Les promesses sont pour ne pas faire
Le silence est pour mériter la clémence
Les mots sont pour ne pas dire
Les promesses sont pour ne pas faire
Le silence est pour mériter la clémence
Va, mon samba, monte doucement
Va comme un étendard transparent
Au-dessus de la ville, brillant dans un torpeur fébrile
Si tu es mon ambassadeur
Révèle mon grand amour, absent
Mais si ta constance ne vaut rien
Si ton silence ne me parvient pas finalement
Apprends à ne pas accorder d'importance à ton créateur
Et appelle ton chanteur qui jure avec effronterie
En rimes pleines d'ardeur et d'anxiété
Va, mon samba, monte doucement
Va comme un étendard transparent
Au-dessus de la ville, brillant dans un torpeur fébrile
Si tu es mon ambassadeur
Révèle mon grand amour, absent
Mais si ta constance ne vaut rien
Si ton silence ne me parvient pas finalement
Apprends à ne pas accorder d'importance à ton créateur
Et appelle ton chanteur qui jure avec effronterie
En rimes pleines d'ardeur et d'anxiété
Et appelle ton chanteur qui jure avec effronterie
En rimes pleines d'ardeur et d'anxiété
En rimes pleines d'ardeur et d'anxiété
Le silence est pour mériter la clémence