Текст и перевод песни Alcione - Sentença

Sentença

Não, não faz assim que eu vou chorar
Você não vê que estou sofrendo
E não consigo respirar
Meu coração não tá batendo
É impossível imaginar
Meu mundo sem tua presença, sem você
Dói ouvir tua boca a me dizer
Pra eu tentar te esquecer
E evitar te procurar
E nunca mais aparecer
Meu Deus do céu o que é que eu fiz
Pra merecer essa sentença
Acreditei e permiti
Você entrar, te recebi
Te aconcheguei em minha cama
E me entreguei completamente
Com a vontade de quem ama
De corpo e alma ardendo em chamas
E com você eu descobri quem era eu
Me resolvi, passei a ser outra pessoa
Me diga a onde está meu erro
Se ele existe me perdoa
Estava tudo numa boa
Amor me abrace e fica ao lado meu
Eu quero ser somente sua
Como vou viver sem você à meu lado
Logo agora que eu me encontrei
Não se vá, vem me amar, me apaixonei
Por você
Como vou viver sem você à meu lado
Logo agora e eu me encontrei
Não se vá, vem me amar, me apaixonei
Por você
Dói ouvir tua boca a me dizer
Pra eu tentar te esquecer
E evitar te procurar
E nunca mais aparecer
Meu Deus do céu o que é que eu fiz
Pra merecer essa sentença
Acreditei e permiti
Você entrar, te recebi
Te aconcheguei em minha cama
E me entreguei completamente
Com a vontade de quem ama
De corpo e alma ardendo em chamas
E com você eu descobri quem era eu
Me resolvi, passei a ser outra pessoa
Me diga a onde está meu erro
Se ele existe me perdoa
Estava tudo numa boa
Amor me abrace e fica ao lado meu
Eu quero ser somente sua
Como vou viver sem você à meu lado
Logo agora que eu me encontrei
Não se vá, vem me amar, me apaixonei
Por você
Como vou viver sem você à meu lado
Logo agora que eu me encontrei
Não se vá, vem me amar, me apaixonei
Por você
Como vou viver sem você à meu lado
Logo agora que eu me encontrei
Não se vá, vem me amar, me apaixonei
Por você
Como vou viver sem você à meu lado
Logo agora, logo agora que eu me encontrei
Não se vá, vem me amar, me apaixonei
Eu me apaixonei

Sentence

Non, ne fais pas ça, je vais pleurer
Tu ne vois pas que je souffre
Et je n'arrive pas à respirer
Mon cœur ne bat plus
Il est impossible d'imaginer
Mon monde sans ta présence, sans toi
Ça fait mal d'entendre ta bouche me dire
Que j'essaie de t'oublier
Et d'éviter de te chercher
Et de ne plus jamais revenir
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait
Pour mériter cette sentence
J'ai cru et j'ai permis
Que tu entres, je t'ai accueilli
Je t'ai blotti dans mon lit
Et je me suis livrée entièrement
Avec le désir de celui qui aime
Du corps et de l'âme brûlant en flammes
Et avec toi, j'ai découvert qui j'étais
Je me suis résolue, je suis devenue une autre personne
Dis-moi où est mon erreur
S'il existe, pardonne-moi
Tout allait bien
Amour, embrasse-moi et reste à mes côtés
Je veux être seulement à toi
Comment vais-je vivre sans toi à mes côtés
Maintenant que je me suis trouvée
Ne pars pas, viens m'aimer, je suis tombée amoureuse
De toi
Comment vais-je vivre sans toi à mes côtés
Maintenant que je me suis trouvée
Ne pars pas, viens m'aimer, je suis tombée amoureuse
De toi
Ça fait mal d'entendre ta bouche me dire
Que j'essaie de t'oublier
Et d'éviter de te chercher
Et de ne plus jamais revenir
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait
Pour mériter cette sentence
J'ai cru et j'ai permis
Que tu entres, je t'ai accueilli
Je t'ai blotti dans mon lit
Et je me suis livrée entièrement
Avec le désir de celui qui aime
Du corps et de l'âme brûlant en flammes
Et avec toi, j'ai découvert qui j'étais
Je me suis résolue, je suis devenue une autre personne
Dis-moi où est mon erreur
S'il existe, pardonne-moi
Tout allait bien
Amour, embrasse-moi et reste à mes côtés
Je veux être seulement à toi
Comment vais-je vivre sans toi à mes côtés
Maintenant que je me suis trouvée
Ne pars pas, viens m'aimer, je suis tombée amoureuse
De toi
Comment vais-je vivre sans toi à mes côtés
Maintenant que je me suis trouvée
Ne pars pas, viens m'aimer, je suis tombée amoureuse
De toi
Comment vais-je vivre sans toi à mes côtés
Maintenant que je me suis trouvée
Ne pars pas, viens m'aimer, je suis tombée amoureuse
De toi
Comment vais-je vivre sans toi à mes côtés
Maintenant, maintenant que je me suis trouvée
Ne pars pas, viens m'aimer, je suis tombée amoureuse
Je suis tombée amoureuse