Текст и перевод песни Alcione - Serei Sempre Tua

Serei Sempre Tua

Tua voz meu acalanto
Já secou todo meu pranto
Vem meu sonho, meu encanto
Vem me chamar de princesa...
Tanta paz no teu sorriso
É o que traz meu paraíso
Traz o amor que eu preciso
Vem me chamar de princesa...
Vem...
Meu peito é só felicidade
Entra meu amor, fique à vontade
Solta de uma vez todo carinho, meu pecado
Diz mais uma vez que o nosso amor é tão sagrado!
Vem...
Me beija sem pedir licença
Que eu me entrego sim, por recompensa
Deixe amanhecer
Pro mundo ver o nosso olhar
Como é gostoso amar
Em dia de sol, ou em noite de lua, meu bem
Serei sempre tua!
Quando estou em teus braços meu corpo flutua, meu bem
Serei sempre tua!
Posso estar em casa ou no meio da rua, meu bem
Serei sempre tua!
Pode o mundo acabar
Que esse amor continua, meu bem
Serei sempre tua...

Je serais toujours à toi

Ta voix, mon apaisement
A déjà séché toutes mes larmes
Viens, mon rêve, mon charme
Viens m'appeler princesse...
Tant de paix dans ton sourire
C'est ce qui me ramène au paradis
Apporte l'amour dont j'ai besoin
Viens m'appeler princesse...
Viens...
Mon cœur ne connait que la joie
Entre mon amour, sois à l'aise
Libère tout ton affection, mon péché
Dis-moi une fois de plus que notre amour est si sacré!
Viens...
Embrasse-moi sans demander la permission
Je me livre à toi, en récompense
Laisse l'aube arriver
Pour que le monde voie notre regard
Comme il est doux d'aimer
Par un jour ensoleillé ou une nuit de lune, mon bien
Je serais toujours à toi!
Lorsque je suis dans tes bras, mon corps flotte, mon bien
Je serais toujours à toi!
Que je sois à la maison ou dans la rue, mon bien
Je serais toujours à toi!
Le monde peut s'effondrer
Que cet amour perdure, mon bien
Je serais toujours à toi...