Текст и перевод песни Alcione - Sinuca de Bico

Sinuca de Bico

Você ficou
Quando a corda puiu
Quando a água da fonte secou
Quando a bomba explodiu
Você viu, nem assim recuou
Apostou no meu taco em sinuca de bico
E as tacadas que eu errei, mas

Você ficou
Eu então percebi que contigo eu podia contar
Você se empenhou pra essa vida que eu levo aprumar
Quando todos se foram você disse eu fico
E eu que não acreditei, quebrei
Fui ao fundo do poço na pele e no osso
Mas não me liguei

Foi preciso cair outras vezes
Pra admitir que eu errei
Mas quem é que não erra
Que atire a primeira pedra
Quem nunca se arrependeu
Quem nunca achou que a vitória era certa e depois perdeu
Quem nunca esteve a ponto de vender a alma
Mas passa o tempo e com o tempo a gente se acalma

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Você ficou
Eu então percebi que contigo eu podia contar
Você se empenhou pra essa vida que eu levo aprumar
Quando todos se foram você disse eu fico
E eu que não acreditei, quebrei
Fui ao fundo do poço na pele e no osso
Mas não me liguei

Foi preciso cair outras vezes
Pra admitir que eu errei
Mas quem é que não erra
Que atire a primeira pedra
Quem nunca se arrependeu
Quem nunca achou que a vitória era certa e depois perdeu
Quem nunca esteve a ponto de vender a alma
Mas passa o tempo e com o tempo a gente se acalma

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Eu só queria agradecer
E desejar felicidade
Paz na terra aos homens de boa vontade

Sinuca de Bico

Tu es restée
Quand la corde a sauté
Quand l'eau de la source s'est tarie
Quand la bombe a explosé
Tu as vu, tu n'as pas reculé
Tu as parié sur mon bâton dans une sinuca de bico
Et les coups que j'ai ratés, mais

Tu es restée
J'ai alors réalisé que je pouvais compter sur toi
Tu t'es investie pour redresser cette vie que je mène
Quand tout le monde est parti, tu as dit que tu resterais
Et moi, qui ne t'ai pas cru, j'ai craqué
Je suis allé au fond du gouffre, à fleur de peau
Mais je ne m'en suis pas rendu compte

Il a fallu que je tombe encore plusieurs fois
Pour admettre que j'avais tort
Mais qui ne se trompe pas
Que la première pierre soit jetée
Qui ne s'est jamais repenti
Qui n'a jamais pensé que la victoire était certaine, puis a perdu
Qui n'a jamais été au bord de vendre son âme
Mais le temps passe, et avec le temps, on se calme

Je voulais juste te remercier
Et te souhaiter du bonheur
Paix sur terre aux hommes de bonne volonté

Je voulais juste te remercier
Et te souhaiter du bonheur
Paix sur terre aux hommes de bonne volonté

Tu es restée
J'ai alors réalisé que je pouvais compter sur toi
Tu t'es investie pour redresser cette vie que je mène
Quand tout le monde est parti, tu as dit que tu resterais
Et moi, qui ne t'ai pas cru, j'ai craqué
Je suis allé au fond du gouffre, à fleur de peau
Mais je ne m'en suis pas rendu compte

Il a fallu que je tombe encore plusieurs fois
Pour admettre que j'avais tort
Mais qui ne se trompe pas
Que la première pierre soit jetée
Qui ne s'est jamais repenti
Qui n'a jamais pensé que la victoire était certaine, puis a perdu
Qui n'a jamais été au bord de vendre son âme
Mais le temps passe, et avec le temps, on se calme

Je voulais juste te remercier
Et te souhaiter du bonheur
Paix sur terre aux hommes de bonne volonté

Je voulais juste te remercier
Et te souhaiter du bonheur
Paix sur terre aux hommes de bonne volonté

Je voulais juste te remercier
Et te souhaiter du bonheur
Paix sur terre aux hommes de bonne volonté