Sufoco / Lá Vem Você / Menino Sem Juízo - Alcione перевод на английский

Sufoco / Lá Vem Você / Menino Sem Juízo

Não sei se vou aturar
Esses seus abusos
Não sei se vou suportar
Os seus absurdos
Você vai embora
Por aí afora
Distribuindo sonhos
Os carinhos
Que você me prometeu...
Você me desama
E depois reclama
Quando os seus desejos
Já bem cansados
Desagradam os meus...
Não posso mais alimentar
A esse amor tão louco
Que sufoco!
Eu sei que tenho
Mil razões
Até para deixar
De lhe amar
Não, mas eu não quero
Agir assim, meu louco amor
Eu tenho mil razões
Para lhe perdoar
Por amar...
Não posso mais alimentar
A esse amor tão louco
Que sufoco!
Eu sei que tenho
Mil razões
Até para deixar
De lhe amar
Não, mas eu não quero
Agir assim, meu louco amor
Eu tenho mil razões
Para lhe perdoar...
Você chega em casa mais cedo
na volta do emprego
Me abraça, me beija, me faz um chamego
Diz que vai na rua e não vai demorar
Porém na esquina da rua existe um barraco
De onde um amigo acena com um taco
Chamando você pra jogar um bilhar
Aí, você vai pra que o amigo não fique sem graça
E pede o garçom pra trazer a cachaça
Esquece que a vida é um eterno voltar
Lá vem dor no peito
Mas também pra mim, bem-feito
Que não sei deixar você...
Sabe
Meu menino sem juízo
Eu já aprendi a te aceitar assim
Já me acostumei a perdoar você
E já nem sei porque
Seu mal faz bem pra mim
Chega, mal me beija e vai embora
Sabe Deus a hora que você vai voltar
Juro que na volta, já não me encontra mais
Mas logo volto atrás
Meu mundo é seu
E vá se procurar
Vá se desamar
Que as esquinas da vida
Te fazem voltar
E quanto à minha dor
Não se importe, amor
Já se fez minha amiga
Me dói devagar
E quanto à minha dor
Não se importe, amor
Já se fez minha amiga
Me dói devagar...

Suffocation / There You Go / Childish Boy

I don't know if I'll put up with
Your abuse
I don't know if I can bear
Your absurdities
You'll go away
Out there
Distributing dreams
The affection
That you promised me...
You don't love me anymore
And then you complain
When your desires
Quite tired
Displease mine...
I can't feed this anymore
To love so crazy
What a suffocation!
I know I have
A thousand reasons
Even to leave
To love you
No, but I don't want to
Act like that, my crazy love
I have a thousand reasons
To forgive you
For loving...
I can't feed this anymore
To love so crazy
What a suffocation!
I know I have
A thousand reasons
Even to leave
To love you
No, but I don't want to
Act like that, my crazy love
I have a thousand reasons
To forgive you...
You come home early
After work
You hug me, kiss me, give me a little cuddle
You say you're going out to the street and won't be long
But on the corner of the street there's a shack
From where a friend calls you with a stick
Calling you to play a game of billiards
So, you go so that your friend doesn't feel awkward
And ask the waiter to bring you some cachaça
You forget that life is an eternal return
There comes a pain in the chest
But also for me, well done
That I can't let you go...
You know
My childish boy
I've already learned to accept you like this
I've already gotten used to forgiving you
And I don't even know why
Your wrongdoing does me good
Stop, you barely kiss me and go away
God knows what time you'll be back
I said that when you come back, you'll find me no more
But soon I go back
My world is yours
And go look for yourself
Go and unlove yourself
That the corners of life
Make you come back
And as for my pain
Don't worry, love
It's already become my friend
It hurts me slowly
And as for my pain
Don't worry, love
It's already become my friend
It hurts me slowly...