Текст и перевод песни Alcione - Só Teu Amor Pra Me Salvar

Só Teu Amor Pra Me Salvar

Eu tinha coisas pra falar e não falei
Sei que devia te agarrar, não te agarrei
Pensei que ia me humilhar, me acovardei
Não consegui interpretar o que ensaiei
Você juntava sua roupa pra sair
E eu aqui marcando touca, me calei
Fui incapaz de abrir a boca pra impedir
E agora estou ficando louca sem você

Ah meu deus...
Porque é que eu fui julgar
As mulheres que agem assim
Não pensei que eu fosse precisar
Desse comportamento pra mim

E agora pra tentar te esquecer
Eu acabei num corre-corre
Tá dificil viver
Esse amor em mim não morre
Eu procuro prazer
Vem ressaca e outro porre

Pra não enlouquecer
Eu agora
Sou como aquelas que eu julguei sem piedade
Estou batendo à sua porta por saudade
Só teu amor prá me salvar, me socorrer

Ah meu deus...
Porque é que eu fui julgar
As mulheres que agem assim
Não pensei que eu fosse precisar
Desse comportamento pra mim

E agora pra tentar te esquecer
Eu acabei num corre-corre
Tá dificil viver
Esse amor em mim não morre
Eu procuro prazer
Vem ressaca e outro porre

Pra não enlouquecer
Eu agora
Tou como aquelas que eu julguei sem piedade
Estou batendo à sua porta por saudade
Só teu amor prá me salvar, me socorrer

Seul ton amour pour me sauver

J'avais des choses à te dire et je ne les ai pas dites
Je sais que j'aurais dû te serrer dans mes bras, je ne l'ai pas fait
Je pensais que j'allais m'humilier, j'ai eu peur
Je n'ai pas réussi à interpréter ce que j'avais répété
Tu ramassais tes vêtements pour partir
Et moi, ici, à faire la tête, je me suis tue
J'ai été incapable d'ouvrir la bouche pour t'en empêcher
Et maintenant, je deviens folle sans toi

Oh mon Dieu...
Pourquoi ai-je jugé
Les femmes qui agissent ainsi
Je n'ai pas pensé que j'aurais besoin
De ce comportement pour moi

Et maintenant, pour essayer de t'oublier
J'ai fini par courir partout
C'est difficile de vivre
Cet amour en moi ne meurt pas
Je recherche le plaisir
La gueule de bois arrive et un autre verre

Pour ne pas devenir folle
Je suis maintenant
Comme celles que j'ai jugées sans pitié
Je frappe à ta porte par nostalgie
Seul ton amour pour me sauver, me secourir

Oh mon Dieu...
Pourquoi ai-je jugé
Les femmes qui agissent ainsi
Je n'ai pas pensé que j'aurais besoin
De ce comportement pour moi

Et maintenant, pour essayer de t'oublier
J'ai fini par courir partout
C'est difficile de vivre
Cet amour en moi ne meurt pas
Je recherche le plaisir
La gueule de bois arrive et un autre verre

Pour ne pas devenir folle
Je suis maintenant
Comme celles que j'ai jugées sans pitié
Je frappe à ta porte par nostalgie
Seul ton amour pour me sauver, me secourir