Текст и перевод песни Alcione - Tanto Que Aprendi de Amor

Tanto Que Aprendi de Amor

Tanto que aprendi de amor na vida
E agora descobri
Que não sei nada mais
Força eu fiz pra ter com esse rapaz
Só boa companhia
Hoje eu gosto demais
Sabe que até falta ele me faz
Sabe que eu tentei não compreender
E dei pra relembrar as coisas más
Pra esquecer

Tanto que aprendi de amor
Tanto, e daí?
Na hora de fugir não me senti capaz
Quero o que me sobra dele em mim
A boa companhia
A vida que ele traz
Força eu fiz mas já não faço mais
Sei onde me leva essa ilusão
Mas não amar também me tira a paz
E a emoção

Tant d'amour appris

Tant d'amour appris dans la vie
Et maintenant je découvre
Que je ne sais plus rien
J'ai fait de mon mieux pour avoir cette compagnie avec toi
Une bonne compagnie
Aujourd'hui je t'aime beaucoup
Tu sais que même ton absence me manque
Tu sais que j'ai essayé de ne pas comprendre
Et je me suis mise à me souvenir des mauvaises choses
Pour oublier

Tant d'amour appris
Tant, et alors ?
Au moment de fuir, je ne me suis pas sentie capable
Je veux ce qui me reste de toi en moi
La bonne compagnie
La vie que tu apportes
J'ai fait de mon mieux, mais je ne le fais plus
Je sais où cette illusion me mène
Mais ne pas aimer me prive aussi de paix
Et d'émotion