Текст и перевод песни Alcione - Te Amo

Te Amo

Eu sei que eu te amo demais amor
É verdade eu não sei mentir
Tá na cara e no coração
Tá no beijo, no teu calor
Hoje eu ando feliz demais
Vou sorrindo vivendo em paz
Meu amor, meu amor
Talvez, amanhã quando o sol brilhar
Eu consiga te prometer
Todo dia te acordar
Toda noite amar você
E pra sempre viver em paz
De faze-la feliz demais
Meu amor, meu amor
Eu sei
É amor e não é paixão
Meu bem
Tá no fundo do coração
Só quero te dizer
Preciso de você
Te amo, Te amo

Je t'aime

Je sais que je t'aime beaucoup, mon amour
C'est vrai, je ne sais pas mentir
C'est évident, dans mon cœur et dans mes yeux
Dans tes baisers, dans ta chaleur
Aujourd'hui, je suis si heureuse
Je souris, je vis en paix
Mon amour, mon amour
Peut-être, demain, lorsque le soleil brillera
Je pourrai te le promettre
Te réveiller chaque jour
T'aimer chaque nuit
Et vivre en paix pour toujours
Te rendre si heureuse
Mon amour, mon amour
Je sais
C'est de l'amour, pas une passion
Mon bien
C'est au fond de mon cœur
Je veux juste te dire
J'ai besoin de toi
Je t'aime, je t'aime