Текст и перевод песни Alcione - Timidez

Timidez

Timidez é minha covardia
Outra vez, é dia de agonia
Sem você noite fria
Solidão minha ira, sem dizer pra você.
Timidez, esconde o meu desejo
Só me fez chorar, sorriso que não vejo
Com você nem um beijo, e outra vez te desejo
Sem dizer pra você, te amo
Não danço a nossa dança
O amor é meu segredo
Nos olhos esperança, mas tenho medo
O meu coração bateu emoção
Já é tentação, uma forte paixão
Falta coragem pra dizer, te amo
Falta coragem pra dizer, que eu amo você
Falta coragem pra dizer.

Застенчивость

Застенчивость – моя трусость,
Снова день, полный муки.
Без тебя – холодная ночь,
Одиночество – мой гнев, и я не могу сказать тебе.
Застенчивость скрывает мое желание,
Заставляет меня плакать, улыбки твоей не вижу.
С тобой ни единого поцелуя, и снова я желаю тебя,
Не могу сказать тебе: люблю.
Я не танцую наш танец,
Любовь – мой секрет.
В глазах надежда, но мне страшно.
Мое сердце забилось от волнения,
Это уже искушение, сильная страсть.
Мне не хватает смелости сказать: люблю,
Мне не хватает смелости сказать, что я люблю тебя.
Мне не хватает смелости сказать.