Alcione - Um Ser de Luz - перевод текста песни на русский
Alcione Um Ser de Luz

Alcione - Um Ser de Luz

Текст и перевод песни Alcione - Um Ser de Luz




E ela se foi pra cantar
И она тебе петь
Para além do luar
Кроме лунного света
Onde moram as estrelas
Где живут звезды
Que a gente fica a lembrar
Что люди, чтобы помнить
Vendo o céu clarear
Видя, небо светлее
Na esperança de vê-la
В надежде увидеть его
Um dia
Однажды
Um ser de luz nasceu
Быть свет родился
Numa cidade do interior
В центральной части города
E o menino Deus lhe abençoou
И мальчик, Бог благословил вас
De manto branco ao se batizar
Плащ белый на крещение
Se transformou num sabiá
Превратилась в sabiá
Dona dos versos de um trovador
Dona стихов трубадур
E a rainha do seu lugar
И королева его место
Sua voz então
Его голос то
Ao se espalhar
При распространяться
Corria chão
Побежал пола
Cruzava o mar
Они пересекали море
Levada pelo ar
Увезли по воздуху
Onde chegava
Где наступала
Espantava a dor
Espantava боль
Com a força do seu cantar
С силой ее петь
Mas aconteceu um dia
Но случилось так, один день
Foi que o menino Deus chamou
Мальчишка назвал Бог
E ela se foi pra cantar
И она тебе петь
Para além do luar
Кроме лунного света
Onde moram as estrelas
Где живут звезды
A gente fica a lembrar
Люди, чтобы помнить
Vendo o céu clarear
Видя, небо светлее
Na esperança de Vê-la, sabiá
В надежде Увидеть ее, sabiá
Sabiá
Знать
Que falta faz tua alegria
Что отсутствие делает твоя радость
Sem você, meu canto agora é só
Без тебя, мой уголок и теперь только
Melancolia
Меланхолия
Canta, meu sabiá, voa, meu sabiá
Поет, мой sabia, летит, мой sabiá
Adeus, meu sabiá, até um dia
До свидания, мой sabia, пока в один прекрасный день
Um dia
Однажды
Um ser de luz nasceu
Быть свет родился
Numa cidade do interior
В центральной части города
E o menino Deus lhe abençoou
И мальчик, Бог благословил вас
De manto branco ao se batizar
Плащ белый на крещение
Se transformou num sabiá
Превратилась в sabiá
Dona dos versos de um trovador
Dona стихов трубадур
E a rainha do seu lugar
И королева его место
Sua voz então a se espelhar
Его голос то ли зеркало
Corria chão
Побежал пола
Cruzava o mar
Они пересекали море
Levada pelo ar
Увезли по воздуху
Onde chegava espantava a dor
Где наступала espantava боль
Com a força do seu cantar
С силой ее петь
Mas aconteceu um dia
Но случилось так, один день
Foi que o menino Deus chamou
Мальчишка назвал Бог
E ela se foi pra cantar
И она тебе петь
Para além do luar
Кроме лунного света
Onde moram as estrelas
Где живут звезды
E a gente fica a lembrar
И люди, чтобы помнить
Vendo o céu clarear
Видя, небо светлее
Na esperança de vê-la, sabiá
В надежде увидеть ее, sabiá
Sabiá
Знать
Que falta faz sua alegria
Что отсутствие делает вашу радость
Sem você, meu canto agora é só
Без тебя, мой уголок и теперь только
Melancolia
Меланхолия
Canta meu sabiá
Поет мой sabiá
Voa meu sabiá
Летит мой sabiá
Adeus meu sabiá
Прощай, мой sabiá
Até um dia
До одного дня
Canta meu sabiá
Поет мой sabiá
Voa meu sabiá
Летит мой sabiá
Adeus meu sabiá
Прощай, мой sabiá
Até um dia
До одного дня
Até um dia
До одного дня




Авторы: PAULO CESAR PINHEIRO, JOAO BAPTISTA NOGUEIRA JUNIOR JOAO NOGUEIRA, MAURO DUARTE DE OLIVEIRA MAURO DUARTE
Alcione - O melhor de alcione
Альбом
O melhor de alcione

1 Mar de caminhos
2 Brasil de Oliveira da Silva do Samba
3 Não da mais pra segurar (Explode, coracão)
4 Suave É a Noite (Tender Is the Night)
5 O pior é que eu gosto
6 Pisa na fulo
7 Autonomia
8 Amor de Corpo e Alma
9 Um Ser de Luz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.