Текст и перевод песни Alcione - Uma Nova Paixão - Live

Uma Nova Paixão - Live

Tá tudo errado
Você não sabe falar mais de amor
Não consegue enxergar a minha dor
Ainda pensa que assim vai tudo bem
Nem imagina que sonhei com outro alguém

Tá tudo errado
É melhor cortar o mal pela raiz
Eu não posso mais fingir que sou feliz
Sustentar essa mentira me faz mal
Eu não tô legal

Quando a vida traz
Outro amor (pra nós)
É melhor se entregar
E seguir em frente

Por isso, agora, eu vou partir
Não quero mais amor de brincadeira
Meu destino quem faz é o meu coração
Que encontrou, finalmente, uma nova paixão

Por isso, agora, eu vou seguir
Pra ser feliz, quem sabe a vida inteira
Nunca mais vou chorar por um homem assim
Insensível e sempre distante de mim

Tá tudo errado
É melhor cortar o mal pela raiz
Eu não posso mais fingir que sou feliz
Sustentar essa mentira me faz mal
Eu não tô legal

Quando a vida (traz)
Outro amor pra nós
É melhor se entregar
E seguir em frente

Por isso, agora, eu vou partir
Não quero mais amor de brincadeira
Meu destino quem faz é o meu coração
Que encontrou, finalmente, uma nova paixão

Por isso, agora, eu vou seguir
Pra ser feliz, quem sabe a vida inteira
Nunca mais vou chorar por um homem assim
Insensível e sempre distante de mim

Por isso, agora, eu vou partir
Não quero mais amor de brincadeira
Meu destino quem faz é o meu coração
Que encontrou, finalmente, uma nova paixão

Por isso, agora, eu vou seguir
Pra ser feliz, quem sabe a vida inteira
Nunca mais vou chorar por um homem assim
Insensível e sempre distante de mim

Tá tudo errado
Eu não posso mais fingir que sou feliz
'Brigado gente

Новая страсть - Концертная запись

Всё не так,
Ты больше не умеешь говорить о любви,
Не видишь моей боли,
Всё ещё думаешь, что всё хорошо,
Даже не представляешь, что я мечтала о другом.

Всё не так,
Лучше сразу все прекратить,
Я больше не могу притворяться счастливой,
Поддерживать эту ложь мне больно,
Мне плохо.

Когда жизнь приносит
Другую любовь (для нас),
Лучше сдаться
И идти дальше.

Поэтому сейчас я ухожу,
Не хочу больше любви понарошку,
Мою судьбу решает моё сердце,
Которое, наконец, нашло новую страсть.

Поэтому сейчас я иду дальше,
Чтобы быть счастливой, возможно, всю жизнь,
Я больше никогда не буду плакать из-за такого мужчины,
Бесчувственного и всегда отстраненного от меня.

Всё не так,
Лучше сразу все прекратить,
Я больше не могу притворяться счастливой,
Поддерживать эту ложь мне больно,
Мне плохо.

Когда жизнь (приносит)
Другую любовь для нас,
Лучше сдаться
И идти дальше.

Поэтому сейчас я ухожу,
Не хочу больше любви понарошку,
Мою судьбу решает моё сердце,
Которое, наконец, нашло новую страсть.

Поэтому сейчас я иду дальше,
Чтобы быть счастливой, возможно, всю жизнь,
Я больше никогда не буду плакать из-за такого мужчины,
Бесчувственного и всегда отстраненного от меня.

Поэтому сейчас я ухожу,
Не хочу больше любви понарошку,
Мою судьбу решает моё сердце,
Которое, наконец, нашло новую страсть.

Поэтому сейчас я иду дальше,
Чтобы быть счастливой, возможно, всю жизнь,
Я больше никогда не буду плакать из-за такого мужчины,
Бесчувственного и всегда отстраненного от меня.

Всё не так,
Я больше не могу притворяться счастливой,
Спасибо всем.