Текст и перевод песни Alcione - Velha Cicatriz

Velha Cicatriz

Nós convidamos essa massa aí
Pra ser feliz ao menos uma vez
Pra escolher a sua direção
E obedecer somente ao coração
Nós convidamos essa massa aí
Pra de uma vez tomar o seu lugar
E nunca mais deixar escapulir
O tempo de sorrir
O tempo de cantar
E nunca mais deixar escapulir
O tempo de sorrir
O tempo de cantar
Nós convidamos essa massa aí
Pra esquecer a velha cicatriz
E entoar bem forte esta canção
Soltar de vez a força da paixão
Nós convidamos essa massa aí
Pra defender as emoções reais
Plantar a paz para colher amor
Deixar crescer a flor dos nossos ideais
Plantar a paz para colher amor
Deixar crescer a flor dos nossos ideais
Nós convidamos essa massa aí...

Vieille Cicatrice

Nous invitons cette masse là-bas
Pour être heureux au moins une fois
Pour choisir sa direction
Et obéir seulement au cœur
Nous invitons cette masse là-bas
Pour prendre sa place une fois pour toutes
Et ne jamais laisser échapper
Le temps de sourire
Le temps de chanter
Et ne jamais laisser échapper
Le temps de sourire
Le temps de chanter
Nous invitons cette masse là-bas
Pour oublier la vieille cicatrice
Et entonner fort cette chanson
Libérer complètement la force de la passion
Nous invitons cette masse là-bas
Pour défendre les émotions réelles
Planter la paix pour récolter l'amour
Laisser pousser la fleur de nos idéaux
Planter la paix pour récolter l'amour
Laisser pousser la fleur de nos idéaux
Nous invitons cette masse là-bas...