Текст и перевод песни Alcione - Velho Barco - Ao Vivo

Velho Barco - Ao Vivo

Eu já nem sei se foi um bem ou foi um mal
Se sonhei ou se vivi coisa real
O que eu sei é que valeu, foi puro
Foi promessa de um porto seguro
Para o meu coração

Velho barco acostumado a velejar
Enfrentando as tempestades desse mar
Que no fundo, só é mar
Pra quem sabe navegar

Quando o céu se desanuviou
Tentei juntar o que restou
Mas o barco se desfez

Foi aí então foi que aprendi
Que tudo aquilo que eu vivi
Só se vive uma vez
E no entanto, quem viveu fui eu

Já nem sei se foi um bem ou foi um mal
Se sonhei ou se vivi coisa real
O que eu sei é que valeu, foi puro
Foi promessa de um porto seguro
Para o meu coração

Velho barco acostumado a velejar
Enfrentando as tempestades desse mar
Que no fundo, só é mar
Pra quem sabe navegar
Pra quem sabe navegar
Pra quem sabe navegar

Fernando Sol
Obrigada, muito obrigada

Vieux Bateau - En Direct

Je ne sais même plus si c'était un bien ou un mal
Si j'ai rêvé ou si j'ai vécu quelque chose de réel
Ce que je sais, c'est que ça valait le coup, c'était pur
C'était la promesse d'un port sûr
Pour mon cœur

Vieux bateau habitué à naviguer
Affrontant les tempêtes de cette mer
Qui au fond, n'est que mer
Pour qui sait naviguer

Quand le ciel s'est dégagé
J'ai essayé de rassembler ce qui restait
Mais le bateau s'est défait

C'est là alors que j'ai appris
Que tout ce que j'ai vécu
Ne se vit qu'une fois
Et pourtant, c'est moi qui l'ai vécu

Je ne sais même plus si c'était un bien ou un mal
Si j'ai rêvé ou si j'ai vécu quelque chose de réel
Ce que je sais, c'est que ça valait le coup, c'était pur
C'était la promesse d'un port sûr
Pour mon cœur

Vieux bateau habitué à naviguer
Affrontant les tempêtes de cette mer
Qui au fond, n'est que mer
Pour qui sait naviguer
Pour qui sait naviguer
Pour qui sait naviguer

Fernando Sol
Merci, merci beaucoup