Текст и перевод песни Alcione - Verde e Rosa

Verde e Rosa

Fiz minha cama
Pra dormir no chão
Forrei com pétalas de rosas
Com folhas verdes da mangueira
Mandei cobrir meu barracão

E pés no chão
Cabeça erguida
Fui peito aberto pra avenida
E a minha escola desfilou
E o povo inteiro levantou
E se curvou à mais querida

Diz

Mangueira
Minha estação primeira
O carnaval é do povo
E da Mangueira

Fala minha Mangueira

Mangueira
Minha estação primeira
O carnaval é do povo
E da Mangueira

Mas tem muita gente invejosa
Que diz que verde e rosa
É muito feio, não combina bem

Pois, quem fala desse jeito
Só fala por despeito
Das cores lindas que a Mangueira tem
Por que, maus observadores
Verde e rosa são as cores
Da rainha das flores

É senhoras e senhores
A Mangueira tem as cores
Da rainha das flores

Mangueira
Minha estação primeira (não corre não)
O carnaval é do povo (eu já sei que tá bom)
E da Mangueira

Vai lá minha Mangueira

Mangueira
Minha estação primeira
O carnaval é do povo
E da Mangueira

Alô meu povão Mangueirense

Mangueira
Minha estação primeira
O carnaval é do povo
E da Mangueira

Fala minha Mangueira

Mangueira
Minha estação primeira (aí gente)
O carnaval é do povo
E da Mangueira

Mangueira, Mangueira, Mangueira

Mangueira
Minha estação...

Зелёный и розовый

Я постелила свою постель
Чтобы спать на полу
Устлала лепестками роз
Зелеными листьями манго
Велела укрыть мой барак

И ноги на земле
Голова поднята
Я вышла с открытой душой на авеню
И моя школа прошла парадом
И весь народ встал
И поклонился самой любимой

Скажи

Мангейра
Моя первая станция
Карнавал принадлежит народу
И Мангейре

Говори, моя Мангейра

Мангейра
Моя первая станция
Карнавал принадлежит народу
И Мангейре

Но есть много завистников
Которые говорят, что зеленый и розовый
Очень некрасивые, не сочетаются

Ну, кто так говорит
Говорит только из злобы
На прекрасные цвета, которые есть у Мангейры
Потому что, плохие наблюдатели
Зеленый и розовый - это цвета
Королевы цветов

Дамы и господа
У Мангейры цвета
Королевы цветов

Мангейра
Моя первая станция (не беги)
Карнавал принадлежит народу (я уже знаю, что всё хорошо)
И Мангейре

Давай, моя Мангейра

Мангейра
Моя первая станция
Карнавал принадлежит народу
И Мангейре

Привет, мой народ Мангейры

Мангейра
Моя первая станция
Карнавал принадлежит народу
И Мангейре

Говори, моя Мангейра

Мангейра
Моя первая станция (вот так, люди)
Карнавал принадлежит народу
И Мангейре

Мангейра, Мангейра, Мангейра

Мангейра
Моя станция...