Você Brincou de Amor - Alcione перевод на французский

Você Brincou de Amor

Quem não ama pra valer
Tá brincando de viver
Quem não morre de paixão
Tá matando o coração

Você pensa que eu não sei
Eu tô cansada de saber
Que você anda dizendo
Que eu sou louca por você

Se isso faz bem pro teu ego
O que eu sinto eu não nego
Mas eu levo fé em mim
Que não vai ficar assim

Você mal consegue disfarçar
O amor em teu olhar
Tá querendo se iludir
E não sabe nem mentir

É desse jeito você
Vai jogar tudo fora
Eu já falei pra você se ligar
Ou então vou embora

Paixão é como a flor
Se a gente não cuidar
Só resta espinho e dor

Eu te amei
Eu me entreguei
Você brincou de amor

Se isso faz bem pro teu ego
O que eu sinto eu não nego
Mas eu levo fé em mim
Que não vai ficar assim

Você mal consegue disfarçar
O amor em teu olhar
Tá querendo se iludir
E não sabe nem mentir

É desse jeito você
Vai jogar tudo fora
Eu já falei pra você se ligar
Ou então vou embora

Paixão é como a flor
Se a gente não cuidar
Só resta espinho e dor

Eu te amei
Eu me entreguei
Você brincou de amor

É desse jeito você
Vai jogar tudo fora
Eu já falei pra você se ligar
Ou então vou embora

Paixão é como a flor
Se a gente não cuidar
Só resta espinho e dor

Eu te amei
Eu me entreguei
Você brincou de amor

É desse jeito você
Vai jogar tudo fora
Eu já falei pra você se ligar
Ou então vou embora

Tu as joué à l'amour

Celui qui n'aime pas vraiment
Joue à vivre
Celui qui ne meurt pas de passion
Tue son cœur

Tu penses que je ne sais pas
J'en ai assez de savoir
Que tu dis partout
Que je suis folle de toi

Si ça flatte ton ego
Ce que je ressens, je ne le nie pas
Mais j'ai foi en moi
Que ça ne restera pas comme ça

Tu peux à peine le cacher
L'amour dans ton regard
Tu veux te faire des illusions
Et tu ne sais même pas mentir

C'est comme ça que tu
Vas tout gâcher
Je t'ai déjà dit de faire attention
Sinon je m'en vais

La passion est comme une fleur
Si on ne s'en occupe pas
Il ne reste que des épines et de la douleur

Je t'ai aimé
Je me suis donnée à toi
Tu as joué à l'amour

Si ça flatte ton ego
Ce que je ressens, je ne le nie pas
Mais j'ai foi en moi
Que ça ne restera pas comme ça

Tu peux à peine le cacher
L'amour dans ton regard
Tu veux te faire des illusions
Et tu ne sais même pas mentir

C'est comme ça que tu
Vas tout gâcher
Je t'ai déjà dit de faire attention
Sinon je m'en vais

La passion est comme une fleur
Si on ne s'en occupe pas
Il ne reste que des épines et de la douleur

Je t'ai aimé
Je me suis donnée à toi
Tu as joué à l'amour

C'est comme ça que tu
Vas tout gâcher
Je t'ai déjà dit de faire attention
Sinon je m'en vais

La passion est comme une fleur
Si on ne s'en occupe pas
Il ne reste que des épines et de la douleur

Je t'ai aimé
Je me suis donnée à toi
Tu as joué à l'amour

C'est comme ça que tu
Vas tout gâcher
Je t'ai déjà dit de faire attention
Sinon je m'en vais