Текст и перевод песни Alcolirykoz feat. Jannyval - La Revancha de los Tímidos
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Revancha de los Tímidos
Месть застенчивых
Ponte
gafas
de
3D
y
escucha
los
3
Надень
3D-очки
и
слушай
троих
Del
rincón
de
los
callados
que
hicieron
del
silencio
un
arte
Из
угла
молчунов,
превративших
молчание
в
искусство
En
la
escuela
del
dolor
se
hicieron
fuertes
В
школе
боли
они
стали
сильными
Cuando
el
RAP
los
llamo
a
lista
dijeron
"PRESENTE"
Когда
РЭП
вызвал
их
по
списку,
они
сказали
"ЗДЕСЬ"
Lejos
del
estravagante
Вдали
от
экстравагантности
La
ignorancia
es
atrevida
que
no
puede
superarse
y
quiere
superarte
Невежество
дерзко,
оно
не
может
превзойти
себя
и
хочет
превзойти
тебя
Y
labrarse
un
nombre
a
costillas
tuyas
И
сделать
себе
имя
за
твой
счет
Dales
hasta
el
apellido
y
deseales
suerte
Дай
им
даже
свою
фамилию
и
пожелайте
им
удачи
Ellos
saludan
con
sonrisas
programadas
Они
приветствуют
тебя
запрограммированными
улыбками
Fueron
los
que
se
inventaron
las
famosas
fiestas
privadas
Это
они
придумали
знаменитые
закрытые
вечеринки
Su
vanidad
se
alimenta
de
las
miradas
Их
тщеславие
питается
взглядами
Si
te
preguntan
diles
que
no
has
visto
nada
Если
тебя
спросят,
скажи,
что
ты
ничего
не
видел
Mijo
la
humilda
es
secreta
Милая,
скромность
- это
секрет
Ser
mejor
que
los
demas
no
es
malo
pero
es
peligroso
que
lo
sepan
Быть
лучше
других
- это
не
плохо,
но
опасно,
чтобы
они
это
знали
Por
que
el
rencor
es
infinito
Потому
что
обида
бесконечна
Y
la
envidia
es
el
homenaje.
que
el
mediocre
rinde
al
merito
А
зависть
- это
дань
уважения,
которую
посредственность
отдает
достоинству
Les
han
dado
2 orejas
y
una
sola
boca
y
sin
embargo
Им
дали
2 уха
и
один
рот,
и
тем
не
менее
Es
mas
lo
que
hablan
que
lo
que
escuchan
Они
больше
говорят,
чем
слушают
¡coman!
de
este
puré
de
sátiras
deja
quieto
a
los
tímidos
Ешьте!
Это
пюре
из
сатиры,
оставьте
застенчивых
в
покое
Son
AlcolirykoZ
& Jannibal
para
variar
Это
AlcolirykoZ
& Jannibal,
чтобы
разнообразить
Se
rumora
por
hay
Ходят
слухи
(Se
rumora
por
hay)
(Ходят
слухи)
Que
Jannibal
no
es
un
MC
Что
Jannibal
не
МС
(Que
Jannibal
no
es
un
MC)
(Что
Jannibal
не
МС)
Yo
digo
1 (2)
3 (4)
Я
говорю
1 (2)
3 (4)
Revancha
de
los
timidos
por
fin
llegaron
Месть
застенчивых
наконец-то
пришла
(5,
6)
llega
la
ley
(5,
6)
приходит
закон
Cerebros
calcinados
a
grados
fahrenheit
Мозги,
сожженные
до
градусов
по
Фаренгейту
7 (8)
9 (10)
7 (8)
9 (10)
Sus
criticas
muertas
terminan
en
mis
pies
Их
мертвые
критики
валяются
у
моих
ног
Grandes
MCs
con
grandes
galopes
Великие
МС
с
великими
галопами
Mucho
gusto
(¡SI!)
mi
nombre
es
Jannibal
Очень
приятно
(ДА!)
меня
зовут
Jannibal
Revancha
de
los
timidos
hoy
presenciaran
Месть
застенчивых
сегодня
вы
увидите
3 personalidades
para
que
usted
escoja
3 личности
на
ваш
выбор
Tipicos
personajes
que
al
hablar
la
cara
se
les
pone
roja
Типичные
персонажи,
у
которых
краснеет
лицо,
когда
они
говорят
¡aloha!
¡aloha!
cambia
de
hoja
Алоха!
Алоха!
Переверни
страницу
Que
ellos
juegan
callados
y
si
chuntan
la
mojan
Они
играют
молча,
и
если
забивают,
то
смачивают
La
primer
ves
que
hable
atraves
de
el
le
temblo
la
vos
В
первый
раз,
когда
я
говорил
через
него,
у
него
дрожал
голос
Pero.
le
conoci
le
conquiste
Но.
Я
узнал
его,
я
покорил
его
Lo
digo
duro
para
que
valga
Я
говорю
это
громко,
чтобы
это
имело
значение
Que
fluya
el
talento
que
fluya
el
alma
Пусть
течет
талант,
пусть
течет
душа
Nos
abundan
los
hechos
nos
sobran
las
palabras
(¡las
palabras!)
У
нас
в
изобилии
дела,
у
нас
в
избытке
слова
(слова!)
Dejemoslo
asi
no
hagamos
que
mas
se
ofenda
Оставим
это
так,
не
будем
больше
обижаться
Y
que
el
orgullo
traicionero
sea
la
causa
de
esta
ofrenda
И
пусть
предательская
гордость
станет
причиной
этого
подношения
Esto
es
solo
un
ejemplo
pa'
que
otro
timido
aprenda
Это
всего
лишь
пример,
чтобы
другой
застенчивый
человек
научился
Los
mordieron
los
marranos
y
ya
no
hay
quien
los
detenga
Их
укусили
свиньи,
и
их
уже
не
остановить
Los
que
estaban
callados
por
fin
se
manifestaron
Те,
кто
молчал,
наконец-то
высказались
Y
los
estrovertidos
a
un
lado
se
quedaron
А
экстраверты
остались
в
стороне
1 borracho
2 borrachos
3 borrachos
1 пьяница
2 пьяницы
3 пьяницы
4 borrachos
para
ser
mas
exactos
4 пьяницы,
если
быть
точным
Como
locos
nos
comparan
Как
сумасшедших
нас
сравнивают
Los
borrachos
se
preparan
Пьяницы
готовятся
La
impotencia
solo
dice
"consumes
esteroides"
Бессилие
только
говорит:
"ты
употребляешь
стероиды"
Con
revancha
y
todo
otra
idea
se
presenta
С
местью
и
всем
остальным
появляется
новая
идея
Sera
que
no
la
usan
si
acaso
se
la
encuentran
Может
быть,
они
не
используют
ее,
если
найдут
ее
Hey
despierta
que
seguimos
Эй,
проснись,
мы
продолжаем
Cuando
algunos
por
cumplir
sus
sueños
han
dejado
esto
Когда
некоторые
ради
исполнения
своих
мечтаний
оставили
это
Ves,
todos
han
querido
veladas
con
la
gula
Видишь,
все
хотели
вечеринок
с
обжорством
Cuando
con
lo
falso
se
los
empezo
a
comer
el
tiempo
Когда
с
фальшивкой
их
начало
пожирать
время
Lo
que
no
servia
se
los
ha
llebado
То,
что
не
годилось,
унесло
их
Como
a
expertos
domados
y
en
latin
nombrados
Как
укрощенных
экспертов,
названных
на
латыни
Como
ineptos
(¡represento!)
esta
forma
de
ser
Как
неумелые
(я
представляю!)
этот
способ
быть
Estos
3 llevados
por
su
parecer
Эти
трое,
ведомые
своим
мнением
Por
dar
mas
de
lo
que
se
necesita
За
то,
что
дают
больше,
чем
нужно
Se
duplica
el
difamador
Клеветник
удваивается
¿Que
es
el
reconocimiento?
es
la
hipocresía
de
la
envidia
Что
такое
признание?
Это
лицемерие
зависти
Y
es
el
compromiso
de
seguir
haciendo
(¡lo
mejor!)
И
это
обязательство
продолжать
делать
(лучшее!)
Pa'
los
que
se
consideran
invencibles
somos
invisibles
Для
тех,
кто
считает
себя
непобедимыми,
мы
невидимы
Ya
que
no
nos
ven
con
muy
buenos
ojos
Так
как
они
смотрят
на
нас
не
очень
добрыми
глазами
(¿ya
te
acostumbraste?)
ya
lo
hice
(Ты
уже
привыкла?)
Я
уже
привык
De
los
que
nada
te
conocen
y
aun
así
te
maldicen
От
тех,
кто
тебя
совсем
не
знает,
но
все
равно
проклинает
Que
solo
underground
que
solo
hacen
RAP
te
dirán
Что
только
андеграунд,
что
только
делают
РЭП,
скажут
тебе
Pero
no
lo
garantizan
(hay
están)
Но
не
гарантируют
(вот
они)
Toque
de
queda
Комендантский
час
Pa'
los
que
estuvieron
solo
por
bailar
Для
тех,
кто
был
здесь
только
для
того,
чтобы
потанцевать
Solo
quedan.
los
que
rompen
las
botellas
de
monotonía
Остались
только.
те,
кто
разбивает
бутылки
с
однообразием
Cortando
esquemas
desangrando
temas
de
esta
mente
evolutiva
Разрезая
схемы,
обескровливая
темы
этого
развивающегося
разума
Saborea
estos
poemas
acidos
Вкуси
эти
кислотные
стихи
Ha
sido
un
placer
pertenecer
a
los
timidos
Было
приятно
принадлежать
к
застенчивым
Mejor
haslo
clasico
con
el
sonido
liquido
Лучше
сделай
это
классикой
с
жидким
звуком
Que
liquido
a
los
criticos
mitos
incipidos
Который
растворяет
критиков,
пресных
мифов
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Andres Fonnegra, Juan Carlos Fonnegra Toro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.