No hay Flores en Venus - Alcolirykoz перевод на немецкий

No hay Flores en Venus

Papau-papau
Papara-parau
Papau-papau
Papa-parau

Soy un disparo al natural como Django
Amo todo lo silvestre, menos a Dangond
La muerte nunca se llevó a Gonzalo Arango
Hoy vive en cada locura que escribe mi generación y en Venus

Nunca fue tan fácil conseguir mujeres (jamás)
Y nunca tan difícil encontrar a la que de verdad te quiere
En un mundo anti-fieles, atiende a las señales
Los errores mayores ni con detergente salen

Ya aprendí a trinchar con los puñales que llevo en mi espalda
Comí mierda, ya probé la miel, ¡y qué bien sabe!
¿Sabe usted por qué ahora llora?
Porque se puso un valor y yo prefiero a las que se valoran

Afuera ya no hay gente, solo hay smartphones
Más patos que gansos y yo borracho invocando a Garzón
La conclusión de mi planeta es que portan amor como ropa
Sin saber que es lo primero que les quitan

Valoren la esencia, esa es la diferencia
Los sentidos despiertan, la mente se alimenta
En lo profundo del alma, palabras sembraron libertad
Y ahora crecen las flores en la primavera

Dale entrada a la razón, al odio y al querer en vano
Que al menos son comportamientos demasiado humanos
Dejando al indigente esos sueños de acera
Al enfermo terminal, las ganas de vivir tan sinceras

Eso de sufrir es de muchos, pero lo sienten pocos
El sentir es egoísta y más que único, es propio
A la riqueza se le llamó suerte, un pobre aviso
A la desgracia, AKA: Dios así lo quiso

En Venus no me leyeron cuentos, yo me los imaginaba
Mientras Nacho leía, confié más en lo que me pasaba
La señora de las empanadas no puede con sus pies
La vida cobra el sacrificio, no apunta al tallo, sino a la sien

Los gatos siguen consolando a las beatas
Que no soportan a los niños o no se aguantan a las ratas
Desangrando por mi boca lo que experimentó la herida
Las semillas me labraron sabiduría pa mi vida

Valoren la esencia, esa es la diferencia
Los sentidos despiertan, la mente se alimenta
En lo profundo del alma, palabras sembraron libertad
Y ahora crecen las flores en la primavera

Es gibt keine Blumen auf der Venus

Papau-papau
Papara-parau
Papau-papau
Papa-parau

Ich bin ein natürlicher Schuss wie Django
Ich liebe alles Wilde, außer Dangond
Der Tod holte sich nie Gonzalo Arango
Heute lebt er in jedem Wahnsinn, den meine Generation schreibt und auf der Venus

Es war noch nie so einfach, Frauen zu kriegen (niemals)
Und nie so schwer, die zu finden, die dich wirklich will
In einer Welt voller Untreuer, achte auf die Zeichen
Die größten Fehler gehen nicht mal mit Waschmittel raus

Ich lernte zu zerteilen mit den Dolchen in meinem Rücken
Ich aß Scheiße, probierte Honig, und der schmeckt so gut!
Wissen Sie, warum Sie jetzt weinen?
Weil Sie sich einen Preis gaben und ich die vorziehe, die sich selbst schätzen

Draußen gibt es keine Menschen mehr, nur noch Smartphones
Mehr Enten als Gänse und ich, betrunken, rufe Garzón an
Die Schlussfolgerung meines Planeten ist, dass sie Liebe wie Kleidung tragen
Ohne zu wissen, dass es das Erste ist, was man ihnen wegnimmt

Schätzt das Wesentliche, das ist der Unterschied
Die Sinne erwachen, der Geist nährt sich
Tief in der Seele säten Worte Freiheit
Und jetzt wachsen die Blumen im Frühling

Gib der Vernunft Einlass, dem Hass und dem vergeblichen Verlangen
Denn das sind zumindest allzu menschliche Verhaltensweisen
Dem Obdachlosen diese Gehwegträume lassend
Dem todkranken Patienten die so aufrichtige Lebenslust

Das mit dem Leiden betrifft viele, aber wenige fühlen es
Das Fühlen ist egoistisch und mehr als einzigartig, es ist eigen
Dem Reichtum nannte man Glück, eine arme Ansage
Dem Unglück, AKA: Gott wollte es so

Auf Venus lasen sie mir keine Geschichten vor, ich stellte sie mir vor
Während Nacho las, vertraute ich mehr auf das, was mir passierte
Die Empanada-Verkäuferin kommt nicht mit ihren Füßen zurecht
Das Leben fordert das Opfer, es zielt nicht auf den Stiel, sondern auf die Schläfe

Die Katzen trösten weiter die frommen Frauen
Die die Kinder nicht ertragen oder die Ratten nicht aushalten
Blutend aus meinem Mund, was die Wunde erfuhr
Die Samen pflügten Weisheit für mein Leben

Schätzt das Wesentliche, das ist der Unterschied
Die Sinne erwachen, der Geist nährt sich
Tief in der Seele säten Worte Freiheit
Und jetzt wachsen die Blumen im Frühling