Alcolirykoz - A Mijazz - Remix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alcolirykoz - A Mijazz - Remix




A Mijazz - Remix
A Mijazz - Remix
Estos ninjas son la banda. suspire y no se ofenda
Ces ninjas, c'est la crème de la crème. Respire un bon coup et ne le prends pas mal.
El realismo abunda si la musica es merienda
Le réalisme abonde quand la musique est au menu.
Hoy traigo mi RAP de bufanda para los resfriados de la mie
Aujourd'hui, j'apporte mon rap comme une écharpe pour les rhumes de la peur,
Que tanto abundan en aulas y emisoras cuando inverna
Qui prolifèrent dans les salles de classe et sur les ondes quand l'hiver arrive.
Un As bajo la manga libertad bajo las piernas
Un as dans ma manche, la liberté entre mes jambes,
Las ganas que nunca faltan y un sonido que gobierna
Une envie qui ne me quitte jamais et un son qui règne.
No hay cancion que se contenga
Il n'y a pas de chanson qui se retienne,
No hay inspiracion que no lo de
Pas d'inspiration qui ne se donne pas,
No hay frases que no se vengan
Pas de phrases qui ne viennent pas.
En la eterna. somos un trio de luciernagas
Dans l'éternel, nous sommes un trio de lucioles.
Cada especie es unica y no han descubierto mas
Chaque espèce est unique et ils n'en ont pas découvert d'autres.
Y clonandolas jamas sabras lo que hay detras de un RAP
Et en les clonant, tu ne sauras jamais ce qu'il y a derrière un rap
Con mas de mil formulas
Avec plus de mille formules.
Mas bien no dejemos esto en las manos de nadie
Alors ne laissons pas ça entre les mains de n'importe qui.
Haslo todo por tu cuenta y no habran fraudes
Fais tout par toi-même et il n'y aura pas d'arnaque.
Que tal ves esto empieza con el estrés de tres
Tu vois, ça commence avec le stress de trois
Y termina con el calvario de alguien
Et ça finit avec le calvaire de quelqu'un.
KAZTRO
KAZTRO
Estos ninjas son la banda en otro mundo si que andan
Ces ninjas, c'est la bande, ils évoluent dans un autre monde.
Su sonido no es estandar su talento tiene glandulas
Leur son n'est pas standard, leur talent a des glandes.
Lapicero sudversido de costumbre creativo
Un crayon subversif, créatif par habitude,
Con el rap nocivo para tu farandula
Avec un rap nocif pour ta petite célébrité.
Calificame como si fueras mi enemigo
Juge-moi comme si tu étais mon ennemi,
A ver si tu criterio vale mas que lo que digo
On va voir si ton jugement vaut mieux que ce que je dis.
Pa' las quejas sin razón alguna ¡no las siento!
Pour les plaintes sans fondement, je n'en ai rien à faire !
Vivo mis contextos no inventamos sufrimientos
Je vis mes contextes, on n'invente pas nos souffrances.
Al respaldo de esto encontrarias lo que menos tu querias
Derrière tout ça, tu trouverais ce que tu voudrais le moins,
Que haga esto mas seguro que tu policia
Que je fasse ça, c'est plus sûr que ta police.
En esta banca rota rompo ya los sacos
Dans cette banque, je fais sauter la banque,
Saco el animo que lucra el ritmo cardíaco
Je sors l'âme qui nourrit le rythme cardiaque.
Esto no es soplar y hacer botellas
Ce n'est pas juste souffler et faire des bouteilles,
Hacen falta leguas kilometros y millas
Il faut des lieues, des kilomètres et des miles.
No todo el que pisa este planeta deja huella
Tout le monde ne laisse pas une trace sur cette planète.
Practica la discreción y disciplina de estos ninjas
Pratique la discrétion et la discipline de ces ninjas.
GAMBETA
GAMBETA
DO RE MI FA SOL LA SI. corre tu rencor de aquí
DO MI FA SOL LA SI. Dégage ta rancœur d'ici.
Barre tu falso blin blin no repita tan "yea"
Balaie ton faux bling-bling, arrête de répéter "yeah" comme ça.
RAP no te sale asi. Jazz dejamelo a mi
Le rap ne te réussit pas comme ça. Le jazz, laisse-moi faire.
Vas a dejar de fingir cuando escuches este beat
Tu vas arrêter de faire semblant quand tu entendras ce beat.
Mijo despiertese levantese superese despidase
Mon pote, réveille-toi, lève-toi, surpasse-toi, dis adieu
Y hagase el que murio y volvio a nacer
Et fais comme si tu étais mort et revenu à la vie.
Si no puede quedese. esto se hace por placer
Si tu ne peux pas, reste. On fait ça par plaisir.
Entre mas quieren vender menos tienen pa' ofrecer
Plus ils veulent vendre, moins ils ont à offrir.
Mira los de tu indole. tanto tiempo dandole
Regarde ceux de ton espèce. Ça fait tellement longtemps qu'ils font ça,
Van aguantando el sindrome y trepandose a los arboles
Ils supportent le syndrome et grimpent aux arbres,
Viendo el Hip Hop en 3D. yo jamas lo degrade
Voyant le hip-hop en 3D. Je ne le dégraderai jamais.
Al contrario solidario vengo y se lo enseño a usted
Au contraire, solidaire, je viens et je te l'apprends.
Creamos algo incontrolable de un presente mejorable
On a créé quelque chose d'incontrôlable à partir d'un présent améliorable.
Todo lo que sea culpable a mi Jazz me hago responsable
Tout ce qui est coupable, je prends la responsabilité de mon jazz.
Con letras de bolsillo salgo
Avec des paroles de poche, je sors
Para los que les sobra. la escases de algo
Pour ceux qui ont trop. La rareté de quelque chose.
Manos a la obra o a correr se dijo mijo
Au travail ou à la course, mon pote.
A ver si alcanzas al que no ha parado ni para dormir
Voyons voir si tu peux rattraper celui qui ne s'est même pas arrêté pour dormir,
Pues aqui gallos ya rapean y trasnochan si
Parce qu'ici, les mecs rappent et font des nuits blanches si
Vienen de la U de estudio de la calle igual que vivo
Ils viennent de l'université, du studio, de la rue, comme moi.
Escribo por que entiendo que tu lo haces pa matar el tiempo
J'écris parce que je comprends que tu le fais pour tuer le temps.
Pues a mi me catalogan asesino de silencio
Moi, on me catalogue comme un assassin du silence.
Ahora vuelvo y me bendigo por tener al RAP conmigo
Maintenant, je reviens et je me bénis d'avoir le rap avec moi.
Por que si no sigo de seguro esto no es esto no es
Parce que si je ne continue pas, c'est sûr que ce n'est pas ça, ce n'est pas ça.
Esto no es soplar y hacer botellas
Ce n'est pas juste souffler et faire des bouteilles,
Hacen falta leguas kilometros y millas
Il faut des lieues, des kilomètres et des miles.
No todo el que pisa este planeta deja huella
Tout le monde ne laisse pas une trace sur cette planète.
Practica la discrecion y disciplina de estos ninjas
Pratique la discrétion et la discipline de ces ninjas.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.