Artes Verbales - Alcolirykoz перевод на немецкий

Artes Verbales

Con esta receta, ésta va con ración pa' dos
Esto cuenta a la fija y nunca promedio
Me dio por hablar y a muchos esto incomodó
Cómo domino sin lujos, ni confort

Con formidable, con fortaleza ganas de nuevos albedríos
Tío porque tengo al Rap comprometido
He metido un ninja en tus espacios
Y no me importa si vos no entendés

Las rimas se me ofrecen dando sus vueltas canelas
Anhelan la flauta que sigue pautas de este domador
Adorno estas artes con sudor, con pudor
Pudo ordenar esto sin ordenador

Añoro esa mente que me dio tantos consejos
Se jodieron los que hacen con las manos, borran con los codos
Oh dotados este par de langarutos
En vivo lo asimilo, pienso, luego te lo embuto

Utopía tienen los AZ para trabajar
Bajar a este suelo el ego, a raya lo mantienen
Ojo que te celan, que se la pasan rimando al son de la nada
Nada más, seguimos dando brega

Voy regalopando por las trochas ancestrales
Dales solo un chico y serán los chicos más verbales
Y salen con este refrán de lo natal
A tal punto que Alcoliryko encerrado, nunca es de confiar

Yo le saco filo a cada palabra en este asilo
Así los demás piensen que sin entrenar tendrán estilo
Yo me ejercito, tengo un ejército de escritos
A ver si tu, sin actitud me ganas de bonito

Lo siento, yo no compito en una liga
Donde todo lo que diga ya lo han dicho, yo no imito
Me conservo como el LP
Otros suelen ser más falsos que el scratch de un tornamesa de CD

Lo que sucede es que pierden la fe
Sin ánimo de lucro dan conciertos pero es con cierto interés
Mi Rap en la intimidad intimida
Con samples, cajas y bombos soy Rafael Pombo versión suicida

Esto es poesía kamikaze
Que hace que la vida pase a mil kilómetros por la avenida
Yo no sé ni cómo se pone una corbata
Pero cuando del Rap se trata, la historia es otra

Frota la botella y este genio escapa
Es capaz de rebosar la copa a punta de letras
Le transmito al público lo que siento
Antes de ser un cínico, prefiero ser un muerto

Es que estos indios no quieren cacique
Yo casi que me tuve que romper el cuello por defender mi pupitre
Pupi te tuve que mostrar tus límites como intérprete
Esto es heavy weights rompe MP3, ves

A ti los coros te salen caros
No entres en reparos, nada haz invertido men
Tu barco está perdido sin mi faro
En la oreja un disparo y en el nombre del padre, amen

No eres MC, mira quien sí
¿Sabes qué hacer con ese micrófono?
No vale Sim Sala Bim, ni tú cara de James Bond
Mientras hablas de partir, ya te partimos en dos

Dos que arruinan tu plan somos la Big Band
Aquí mandan Carlos, Tavo y Juan
No eres un sultán, por eso te insultan
Apunta el Boom Bap, papa, yuca y pan

Tienen más boca que vocación
Y tu beat como perra es fácil, esto es el Cubo Rubik
Súbele sílabas, si la vas a recriminar
Con tu música efímera o tu falta de habilidad ¡Ya!

Ya que lo tuyo hastió, quítate del medio
Me dio por ser yo ¿Me adivinas? No
¿Me facturas? No ¿Me mantienes? No
¿Y tu cantas? Menos. Bueno, perdón Un, dos, tres. Un, dos, tres
Es por mí, por mí, yo soy mi manager
Un, dos, tres. Un, dos, tres
¿No te gusta así? A mí sí y a mí qué

Verbale Künste

Mit diesem Rezept, das reicht für zwei Portionen
Das zählt immer, niemals nur im Durchschnitt
Ich habe angefangen zu reden, und viele hat das gestört
Wie ich dominiere, ohne Luxus, ohne Komfort

Mit formidabler, mit Stärke, Lust auf neue Freiheiten
Tío, weil ich den Rap verpflichtet habe
Ich habe einen Ninja in deine Räume geschickt
Und es ist mir egal, ob du es nicht verstehst

Die Reime bieten sich mir an, drehen ihre Pirouetten
Sie sehnen sich nach der Flöte, die den Vorgaben dieses Dompteurs folgt
Ich schmücke diese Künste mit Schweiß, mit Scham
Ich konnte das hier ohne Computer ordnen

Ich sehne mich nach dem Geist, der mir so viele Ratschläge gab
Die sind am Arsch, die mit den Händen machen und mit den Ellbogen verwischen
Oh, begabt, dieses Paar von Taugenichtsen
Live nehme ich es auf, denke nach, dann stopfe ich es dir rein

Utopie haben die AZ, um zu arbeiten
Das Ego auf diesen Boden zu bringen, das halten sie in Schach
Pass auf, sie sind eifersüchtig, sie reimen die ganze Zeit zu nichts
Nichts weiter, wir machen weiter

Ich gehe schenkend über die uralten Pfade
Gib ihnen nur einen Beat, und sie werden die verbalsten Jungs sein
Und sie kommen mit diesem Sprichwort aus der Heimat
So sehr, dass ein eingesperrter Alcoliryko niemals vertrauenswürdig ist

Ich schärfe jedes Wort in diesem Asyl
Auch wenn die anderen denken, dass sie ohne Training Stil haben werden
Ich trainiere, ich habe eine Armee von Schriften
Mal sehen, ob du mich ohne Attitüde, nur mit Schönheit besiegst

Tut mir leid, ich trete nicht in einer Liga an
Wo alles, was ich sage, schon gesagt wurde, ich imitiere nicht
Ich bewahre mich wie die LP
Andere sind oft falscher als der Scratch eines CD-Plattenspielers

Was passiert, ist, dass sie den Glauben verlieren
Sie geben Konzerte ohne Gewinnabsicht, aber mit einem gewissen Interesse
Mein Rap in der Intimität schüchtert ein
Mit Samples, Kicks und Snares bin ich Rafael Pombo, die Suizid-Version

Das ist Kamikaze-Poesie
Die das Leben mit tausend Kilometern pro Stunde über die Straße rasen lässt
Ich weiß nicht mal, wie man eine Krawatte bindet
Aber wenn es um Rap geht, ist die Geschichte anders, mein Schatz.

Reib die Flasche, und dieser Geist entkommt
Er ist fähig, den Kelch mit Buchstaben zum Überlaufen zu bringen
Ich übertrage dem Publikum, was ich fühle
Bevor ich ein Zyniker werde, bin ich lieber tot

Es ist so, dass diese Indianer keinen Häuptling wollen
Ich musste mir fast den Hals brechen, um mein Pult zu verteidigen
Süße, ich musste dir deine Grenzen als Interpret aufzeigen
Das ist Heavyweight, zerbricht MP3s, siehst du

Deine Refrains kommen dich teuer zu stehen
Mach dir keine Sorgen, du hast nichts investiert, Mann
Dein Schiff ist ohne meinen Leuchtturm verloren
Ein Schuss ins Ohr und im Namen des Vaters, Amen

Du bist kein MC, schau, wer es ist
Weißt du, was du mit diesem Mikrofon machen sollst?
Sim Sala Bim gilt nicht, auch nicht dein James-Bond-Gesicht
Während du davon redest, zu spalten, haben wir dich schon in zwei Teile gespalten

Zwei, die deinen Plan ruinieren, wir sind die Big Band
Hier haben Carlos, Tavo und Juan das Sagen
Du bist kein Sultan, deshalb beleidigen sie dich
Notiere Boom Bap, Kartoffel, Yucca und Brot

Sie haben mehr Mundwerk als Berufung
Und dein Beat ist wie eine Hündin, einfach, das hier ist der Zauberwürfel
Füge Silben hinzu, wenn du sie tadeln willst
Mit deiner vergänglichen Musik oder deinem Mangel an Fähigkeit, Ja!

Da deins überdrüssig gemacht hat, geh aus dem Weg
Ich habe beschlossen, ich selbst zu sein, errätst du mich? Nein
Rechnest du mich ab? Nein. Ernährst du mich? Nein
Und du singst? Noch weniger. Gut, Entschuldigung. Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei
Wegen mir, wegen mir, ich bin mein eigener Manager
Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei
Gefällt es dir so nicht? Mir schon, und was kümmert es mich?