Alcolirykoz - Así No Más - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alcolirykoz - Así No Más




Así No Más
Ainsi Pas Plus
"Esta es una grabación con derechos reservados
"Ceci est un enregistrement protégé par le droit d'auteur
Aunque las técnicas y estrategias
Bien que les techniques et stratégies
Han funcionado para otras personas
Ont fonctionné pour d'autres personnes
Nadie puede garantizar que funcionen para usted"
Personne ne peut garantir qu'elles fonctionneront pour vous"
GAMBETA
GAMBETA
Este es el combo con doble porción de ingenio
C'est le combo avec une double portion d'esprit
Disciplina de barrio concentración que parte cráneos
Discipline de quartier concentration qui brise les crânes
¡abran! mi formula descalabra
!ouvre! ma formule déstabilise
A todo aquel que se asoma por estos lares con palabras
Tous ceux qui s'approchent de ces lieux avec des paroles
A esta edad de piedra. traje las piedras de mi edad
A cet âge de pierre. J'ai apporté les pierres de mon âge
Mi obra. evoluciona en nombre del RAP
Mon travail. évolue au nom du RAP
Somos el giro que rompió la tuerca
Nous sommes le changement qui a brisé l'écrou
Jugamos a la rueda rueda en el árbol en donde el pop se ahorca
Nous jouons à la roue roue dans l'arbre le pop se pend
Por obra y gracia del espíritu HardCore
Par la grâce de l'esprit HardCore
Siempre es grande la fe que dirige a estos santos
La foi qui dirige ces saints est toujours grande
Yo. somos la autonomía de culebreros
Je. nous sommes l'autonomie des charlatans
Trovadores, poetas, borrachos y cuenteros
Troubadours, poètes, ivrognes et conteurs
¡así no mas! la eterna cantaleta de los abuelos
!Ainsi pas plus! l'éternel bavardage des grands-parents
Retahílas, refranes y todo lo que brota de este suelo
Contes, proverbes et tout ce qui jaillit de ce sol
Decimos lo que decimos sin miedo al que dirán
Nous disons ce que nous disons sans peur de ce qu'on dira
Otros dicen que con esta música no venderán
D'autres disent qu'avec cette musique, ils ne vendront pas
Y se van y vienen como un boomerang
Et ils vont et viennent comme un boomerang
Solo quieren fans por que aman la farándula
Ils veulent juste des fans parce qu'ils aiment la scène
Y dicen que son Underground. pero no les crea
Et ils disent qu'ils sont Underground. mais ne les crois pas
Solo están haciendo bulla y morisquetas para que los vean
Ils font juste du bruit et des grimaces pour que tu les voies
KAZTRO
KAZTRO
Así no mas llegamos. reclamo lo que corresponde
C'est comme ça qu'on arrive. Je réclame ce qui me revient de droit
Lo demás quedatelo pa' que presumas
Le reste, garde-le pour te vanter
Que aquí guarde también una resaca. guiada por el B
Que je garde ici aussi une gueule de bois. guidée par le B
(B) deja que esto te cosiaque y ayude
(B) laisse que ça te chatouille et aide
A los seres de comuna, de barrigas cocas
Les êtres de la commune, aux ventres ronds
Proteína callejera ingrediente en estas coplas
Protéine de rue ingrédient dans ces couplets
De trova, verso y prosa traigo este cuaderno lleno de corotos
De la chanson, du vers et de la prose j'apporte ce carnet plein de bêtises
Rotos pensamientos pueden ser pa' otros
Des pensées déchirées peuvent être pour les autres
Con el RAP también lleve Sexo & Saxofón
Avec le RAP, j'ai aussi amené Sexe & Saxophone
Donde importa mas el contenido que tu imagen PLAGIADOR
le contenu compte plus que ton image PLAGIAIRE
Don... de quiere que le deje este producto
Don... veux-tu que je te laisse ce produit
Si con... sidera que la música de escape es mi conducto
Si tu... considères que la musique d'évasion est mon conduit
Así no mas mostramos. que estas frases tienen dueño libertad de calle
C'est comme ça qu'on montre. que ces phrases ont un propriétaire, la liberté de la rue
Esclavas del papel
Esclaves du papier
Pues a los que desde sótanos hablan solo mis oídos les preste
Alors, à ceux qui parlent des caves, j'ai prêté mes oreilles seulement
Venga pues y véala acostúmbrese. a la música del sueño amargo
Allez, alors, et regarde-le, habitue-toi à la musique du rêve amer
Es por gusto propio. no hay temas por encargo
C'est pour mon propre plaisir. Il n'y a pas de sujets à la demande
Así no mas AlcolirykoZ culebreros
C'est comme ça qu'on est AlcolirykoZ charlatans
Paisadescendiente. así comenzaran
Paisadescendiente. c'est comme ça que ça commencera
"Esperamos no obstante que las ideas aquí expuestas
"Nous espérons néanmoins que les idées présentées ici
Puedan ayudarlo a desarrollar un negocio solido y rentable
Pourraient vous aider à développer une entreprise solide et rentable
La compra es opcional y no reembolsable (no reembolsable)..."
L'achat est facultatif et non remboursable (non remboursable)..."





Авторы: Carlos Andres Fonnegra, Juan Carlos Fonnegra Toro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.