Текст и перевод песни Alcolirykoz - Baldor

Baldor

Porque cuando tú compras con plata
No estás comprando con plata
Estás comprando con el tiempo de tu vida
Que tuviste que gastar pa' tener esa plata
Y lo único que no se compra arriba de la tierra es la vida

Si el tiempo es oro no eres millonario
Si el tiempo es oro no eres millonario
Si el tiempo es oro no eres millonario
Pierde la vida gana un salario

Estoy en un condominio con demonios
Con los que convivo por convenio
Como no ser un extraño
Cuando rapeando gané en media hora lo que me pagaban en un año

Crecimos tirando piedra robando al César
Aquí combaten los ladrones no la pobreza
Que hablaba de ser millonarios
De comprar una moto y montar a la más chimba del barrio

Volví mis letras números
Ojalá me viera ese profesor
Que les llamó mamarracho a mis diseños
Mientras me arrebataba ese libro de Baldor

¡Ey, yo! duermo con Eva, soy un eva-sor
Mi plata debajo del colchón
Conservo mis malas costumbres ya ves
Los bancos no pueden cobrar por mi desinterés

Mis problemas los resuelvo
Con un pidan lo que quieran que ya vuelvo
Niño, no estoy presumiendo, yo nunca digo cuanto gano
Así nunca saben cuando pierdo

La calle es un libro
Podés hacerte una leyenda, leyendo
La vida es un trasteo
Todo aparece cuando no lo estas buscando

Si el tiempo es oro no eres millonario
Si el tiempo es oro no eres millonario
Si el tiempo es oro no eres millonario
Pierde la vida gana un salario

Estoy comprando lo que me he gana'o
En un país que cobra lo que no has gasta'o
Hoy es día de pago, no hablo de lo que valgo
Lo que hago, le da valor a lo que digo

Andaba haciendo cuentas, cayendo en cuenta
Que pocos viven de contar su historia
Aprendí a sumar con manzanas me las comí
Eso es restar sin calculadora

Tampoco tuve tías en la USA
Feliz viendo al vecino jugando sega
No culpes a otros por lo que no tienes
Este Ninja Gaiden, ahora es el que juega

Mano de obra, salario mínimo
Mientras hacia la revancha de los tímidos
Me importa un culo si me arruino
Gambeta y Kaztro números primos

Como Jay-Z es mi momento de claridad
Muchos se empeñan por pagar su inconformidad
Estas muy cómodo
Y aún hay cosas para ricos o para pobres, no para todos

Mi orgullo en alza, me senté a esperar
A ver si la plata me alcanza
Cambié de página
En este libro de problemas las respuestas están al final

Si el tiempo es oro no eres millonario
Si el tiempo es oro no eres millonario
Si el tiempo es oro no eres millonario
Pierde la vida gana un salario

(Hay un Rolex en la vitrina)
(No dice cuánto cuesta)
(Porque el que pregunta el precio no, no, no va a comprar)

(Hay un Rolex en la vitrina)
(No dice cuanto cuesta)
(Porque el que pregunta el precio no no no va a comprar)

Hay un Rolex en la vitrina
No dice cuanto cuesta
Porque el que pregunta el precio no no no va a comprar

Hay un Rolex en la vitrina
No dice cuanto cuesta
Porque el que pregunta el precio no no no va a comprar

Baldor

Parce que quand tu achètes avec de l'argent
Tu n'achètes pas avec de l'argent
Tu achètes avec le temps de ta vie
Que tu as dû dépenser pour avoir cet argent
Et la seule chose qu'on ne peut pas acheter sur terre, c'est la vie

Si le temps c'est de l'or, tu n'es pas millionnaire
Si le temps c'est de l'or, tu n'es pas millionnaire
Si le temps c'est de l'or, tu n'es pas millionnaire
Tu perds la vie, tu gagnes un salaire

Je suis dans une résidence avec des démons
Avec qui je vis par convention
Comment ne pas être un étranger
Quand en rappant j'ai gagné en une demi-heure ce qu'on me payait en un an

On a grandi en jetant des pierres, en volant César
Ici, ce sont les voleurs qui combattent, pas la pauvreté
Qui parlait de devenir millionnaires
D'acheter une moto et de rouler avec la plus belle du quartier

J'ai transformé mes lettres en chiffres
J'aimerais que ce professeur me voie
Qui a traité mes dessins de gribouillis
Pendant qu'il me confisquait ce livre de Baldor

Hé, yo! Je dors avec Ève, je suis un éva-deur
Mon argent sous le matelas
Je conserve mes mauvaises habitudes tu vois
Les banques ne peuvent pas facturer mon désintérêt

Je résous mes problèmes
Avec un "demandez ce que vous voulez, je reviens"
Mon petit, je ne me vante pas, je ne dis jamais combien je gagne
Comme ça on ne sait jamais quand je perds

La rue est un livre
Tu peux devenir une légende en lisant
La vie est un déménagement
Tout apparaît quand on ne le cherche pas

Si le temps c'est de l'or, tu n'es pas millionnaire
Si le temps c'est de l'or, tu n'es pas millionnaire
Si le temps c'est de l'or, tu n'es pas millionnaire
Tu perds la vie, tu gagnes un salaire

J'achète ce que j'ai gagné
Dans un pays qui facture ce que tu n'as pas dépensé
Aujourd'hui c'est jour de paie, je ne parle pas de ce que je vaux
Ce que je fais donne de la valeur à ce que je dis

Je faisais mes comptes, je me rendais compte
Que peu de gens vivent de raconter leur histoire
J'ai appris à additionner avec des pommes, je les ai mangées
C'est ça soustraire sans calculatrice

Je n'ai pas eu de tantes aux USA non plus
Heureux de voir le voisin jouer à la Sega
Ne blâme pas les autres pour ce que tu n'as pas
Ce Ninja Gaiden, c'est moi qui y joue maintenant

Main-d'œuvre, salaire minimum
Pendant que je prenais ma revanche des timides
Je m'en fous de me ruiner
Gambeta et Kaztro, nombres premiers

Comme Jay-Z, c'est mon moment de lucidité
Beaucoup s'efforcent de payer leur inconfort
Tu es bien trop à l'aise
Et il y a encore des choses pour les riches ou pour les pauvres, pas pour tout le monde

Mon orgueil en hausse, je me suis assis pour attendre
Pour voir si l'argent me suffira
J'ai tourné la page
Dans ce livre de problèmes, les réponses sont à la fin

Si le temps c'est de l'or, tu n'es pas millionnaire
Si le temps c'est de l'or, tu n'es pas millionnaire
Si le temps c'est de l'or, tu n'es pas millionnaire
Tu perds la vie, tu gagnes un salaire

(Il y a une Rolex dans la vitrine)
(Il n'y a pas de prix)
(Parce que celui qui demande le prix ne va pas l'acheter)

(Il y a une Rolex dans la vitrine)
(Il n'y a pas de prix)
(Parce que celui qui demande le prix ne va pas l'acheter)

Il y a une Rolex dans la vitrine
Il n'y a pas de prix
Parce que celui qui demande le prix ne va pas l'acheter

Il y a une Rolex dans la vitrine
Il n'y a pas de prix
Parce que celui qui demande le prix ne va pas l'acheter