Alcolirykoz - Efectos Secundarios - перевод текста песни на немецкий

Efectos Secundarios - Alcolirykozперевод на немецкий




Efectos Secundarios
Nebenwirkungen
Perdón, pero lo propio se distingue, mi grupo tiene un nombre bonito y morboso como Cunnin Lynguists
Entschuldige, aber das Eigene sticht hervor, meine Gruppe hat einen schönen und morbiden Namen, wie Cunnin Lynguists.
No es inglés, es más bien machetero y sin ser grosero se escribe con cincel golpeando el cerebelo.
Es ist kein Englisch, es ist eher ungeschliffen und ohne unhöflich zu sein, wird es mit einem Meißel geschrieben, der auf das Kleinhirn schlägt.
Es doblemente complicado, simbólico y largo como el discurso de un padre decepcionado.
Es ist doppelt kompliziert, symbolisch und lang, wie die Rede eines enttäuschten Vaters.
Se pronuncia con actitud, está escrito con la horrografía de la exactitud,
Es wird mit Haltung ausgesprochen, es ist mit der Schreckensgraphie der Genauigkeit geschrieben,
Le dicen literaptura de barrio,
Man nennt es Literatur des Viertels,
Nuestras letras de cariño le dicen hijueputa al diccionario.
Unsere Texte sagen aus Zuneigung "Hurensohn" zum Wörterbuch.
Lo que esto significa no está en tu glosario, y la cosa se complica si nos tachan de ordinarios.
Was das bedeutet, steht nicht in deinem Glossar, und die Sache wird kompliziert, wenn man uns als gewöhnlich abstempelt.
Estamos nominados a los premios del descaro por los discos más sinceros del año ¡Cerveza y guaro!
Wir sind für die Preise der Unverfrorenheit nominiert, für die ehrlichsten Platten des Jahres, Bier und Schnaps!
Aquí no importa el clero, aclaro, después de la anestesia, fijo vienen los efectos secundarios.
Hier spielt der Klerus keine Rolle, das stelle ich klar, nach der Betäubung kommen sicher die Nebenwirkungen.
A-L-C-O-L-I-R-Y-K-O-Z,
A-L-C-O-L-I-R-Y-K-O-Z,
Aprende a escribirlo de una vez, despacio y con buena letra.
Lerne es ein für alle Mal zu schreiben, langsam und mit schöner Schrift, meine Liebe.
(Kaztro)
(Kaztro)
¿Qué significa esto? si lo cuento no termino, el orden de su letra es al modo Tarantino,
Was bedeutet das? Wenn ich es erzähle, werde ich nicht fertig, die Reihenfolge seiner Buchstaben ist wie bei Tarantino,
Vino como invierno en temporada decembrina.
Es kam wie der Winter in der Weihnachtszeit.
Sabes lo que dice, no el cómo se origina.
Du weißt, was es aussagt, nicht wie es entstanden ist.
Se sale del renglón, las tildes le temen, la música les dice vamos, vamos, denme,
Es fällt aus dem Rahmen, die Tilden fürchten es, die Musik sagt ihnen, kommt, kommt, gebt mir,
Titula y trae discos en vía de extinción, un problema ajeno para tu falsa difusión.
Es betitelt und bringt Platten heraus, die vom Aussterben bedroht sind, ein fremdes Problem für deine falsche Verbreitung.
A-Z es un mapa con el propio feeling de un borracho cuando la destapa,
A-Z ist eine Karte mit dem eigenen Feeling eines Betrunkenen, wenn er sie öffnet, meine Schöne,
Transforma el filtro que hay entre tu mente y la boca, para imitar su idea mejoren mejor la propia.
Es transformiert den Filter, der zwischen deinem Verstand und deinem Mund ist, um seine Idee nachzuahmen, verbessert lieber eure eigene.
Los ninjazz, los calvos, que se creerán, con lo que lo critiques él lo volverá Rap.
Die Ninjazz, die Glatzköpfe, was werden sie sich wohl denken, mit dem, womit du es kritisierst, wird er es zu Rap machen.
Escribirlo es complicado mi consejo es que lo ensayen,
Es zu schreiben ist kompliziert, mein Rat ist, dass du es übst, Süße,
Su nombre aquí les dejo para que tu odio no lo extrañe.
Ihren Namen hinterlasse ich dir hier, damit dein Hass ihn nicht vermisst.
A-L-C-O-L-I-R-Y-K-O-Z,
A-L-C-O-L-I-R-Y-K-O-Z,
Aprende a escribirlo de una vez, despacio y con buena letra.
Lerne es ein für alle Mal zu schreiben, langsam und mit schöner Schrift, meine Liebe.





Авторы: Juan Carlos Fonnegra, Carlos Andres Fonnegra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.