Alcolirykoz - Efectos Secundarios - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alcolirykoz - Efectos Secundarios




Efectos Secundarios
Побочные эффекты
Perdón, pero lo propio se distingue, mi grupo tiene un nombre bonito y morboso como Cunnin Lynguists
Прости, но своё родное всегда выделяется, у моей группы красивое и вызывающее название, как у CunninLynguists.
No es inglés, es más bien machetero y sin ser grosero se escribe con cincel golpeando el cerebelo.
Это не английский, это скорее мачете, и, не будучи грубым, оно высечено зубилом, ударяющим по мозжечку.
Es doblemente complicado, simbólico y largo como el discurso de un padre decepcionado.
Оно вдвойне сложное, символичное и длинное, как речь разочарованного отца.
Se pronuncia con actitud, está escrito con la horrografía de la exactitud,
Произносится с апломбом, написано с орфографической точностью,
Le dicen literaptura de barrio,
Называют районной литературой,
Nuestras letras de cariño le dicen hijueputa al diccionario.
Наши ласковые тексты называют словарь сукиным сыном.
Lo que esto significa no está en tu glosario, y la cosa se complica si nos tachan de ordinarios.
То, что это значит, не найдёшь в твоём словаре, и всё усложняется, когда нас называют пошляками.
Estamos nominados a los premios del descaro por los discos más sinceros del año ¡Cerveza y guaro!
Мы номинированы на премию Наглости за самые искренние альбомы года! Пиво и гуаро!
Aquí no importa el clero, aclaro, después de la anestesia, fijo vienen los efectos secundarios.
Здесь духовенство не важно, поясняю, после анестезии точно появятся побочные эффекты.
A-L-C-O-L-I-R-Y-K-O-Z,
А-Л-К-О-Л-И-Р-И-К-О-З,
Aprende a escribirlo de una vez, despacio y con buena letra.
Научись писать это раз и навсегда, медленно и красивым почерком.
(Kaztro)
(Кастро)
¿Qué significa esto? si lo cuento no termino, el orden de su letra es al modo Tarantino,
Что это значит? Если расскажу, то не закончу, порядок букв как у Тарантино,
Vino como invierno en temporada decembrina.
Пришло, как зима в декабре.
Sabes lo que dice, no el cómo se origina.
Ты знаешь, что оно говорит, но не как оно возникло.
Se sale del renglón, las tildes le temen, la música les dice vamos, vamos, denme,
Выходит за рамки, ударения его боятся, музыка им говорит: давайте, давайте, дайте мне,
Titula y trae discos en vía de extinción, un problema ajeno para tu falsa difusión.
Озаглавливает и выпускает альбомы, находящиеся на грани исчезновения, чужая проблема для твоей фальшивой трансляции.
A-Z es un mapa con el propio feeling de un borracho cuando la destapa,
От А до Я это карта с собственным настроением пьяницы, когда он открывает бутылку,
Transforma el filtro que hay entre tu mente y la boca, para imitar su idea mejoren mejor la propia.
Преобразует фильтр между твоим разумом и ртом, чтобы имитировать его идею, лучше улучшите свою.
Los ninjazz, los calvos, que se creerán, con lo que lo critiques él lo volverá Rap.
Ниндзя, лысые, кем они себя возомнили, что бы ты ни критиковал, он превратит это в рэп.
Escribirlo es complicado mi consejo es que lo ensayen,
Написать это сложно, мой совет попробуйте,
Su nombre aquí les dejo para que tu odio no lo extrañe.
Его имя я оставляю здесь, чтобы твоя ненависть его не забыла.
A-L-C-O-L-I-R-Y-K-O-Z,
А-Л-К-О-Л-И-Р-И-К-О-З,
Aprende a escribirlo de una vez, despacio y con buena letra.
Научись писать это раз и навсегда, медленно и красивым почерком.





Авторы: Juan Carlos Fonnegra, Carlos Andres Fonnegra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.